Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp089:anx002:start [2022/03/15 14:11] – créée patrick
+++ f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp089:anx002:start [2022/04/25 18:03] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+[[:start|Accueil]] > [[..:..:..:..:start|None]] > [[..:..:..:start|Ville de Paris]] > [[..:..:start|Réunions]] > [[..:..:start|Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00]] > [[..:start|* 2022 DAE 60 : Convention d’occupation du domaine public du restaurant situé marché couvert Saint Martin (10e) - Signature ...]] > Avenant à de transfert.pdf
+===== 2022 DAE 60 : Convention d'occupation du domaine public du restaurant situé marché couvert Saint Martin (10e) - Signature d'un avenant de prolongation. =====
+====== Annexe 2: Avenant à de transfert.pdf ======
+===== Fichier(s) =====
+/* Documents begin */
+  * {{.:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun_doc-odj-sp089-anx002-mtd.yaml|Metadata}}
+  * {{.:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun_doc-odj-sp089-anx002-src.pdf|Source}}
+  * {{.:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun_doc-odj-sp089-anx002-src.txt|Source}}
+/* Documents end */
+===== Texte =====
+/* Text begin */
+<code>
+    MAIRIE DE PARIS                        fa          Direction de l'Attractivité et de l'Emploi
+                                                       Sous-Direction des Entreprises, de l'Innovation et de
+                                                       l'Enseignement Supérieur
+Service des Activités Commerciales sur le Domaine Public / Bureau des Marchés de Quartier
+                   AVENANT DE TRANSFERT DE LA CONVENTION D'OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
+                                    SUR LE MARCHE COUVERT SAINT-MARTIN
+                                              Signée le 13 AVRIL 2011
+                            Entre la société ALLEN'S RESTAURANTS et la VILLE DE PARIS
+     ENTRE :
+          -    Madame la Maire de Paris, agissant au nom et pour le compte de la Ville de Paris,
+               propriétaire du marché couvert Saint Martin à Paris 1 0    e m e
+                                                                                  arrondissement, Madame Carine
+               SALOFF-COSTE, Directrice de l'Attractivité et de l'Emploi, ayant reçu, par arrêté municipal en
+               date du 20 mars 2017, délégation de la Maire de Paris pour signer le présent avenant ;
+               Partie ci-après dénommée « La Ville de Paris »,
+     Et
+               La société ALLEN'S RESTAURANTS, ci-après dénommée « la société cédante », dont le siège
+               social est situé : 33 rue du Château d'Eau 75010 PARIS, immatriculée au RCS de Paris sous le
+               numéro 532 327 020, représentée par Monsieur Graeme BENT,
+     Et
+               La société AST RESTAURATION, ci-après dénommée « la société cessionnaire », dont le siège
+               social est situé : 33 rue du Château d'Eau 75010 PARIS, immatriculée au RCS de Paris sous le
+               numéro 837 895 119, représentée par son gérant, Monsieur Sandrino CAGGIA,
+    Vu le Code général des collectivités territoriales,
+    Vu la convention d'occupation du domaine public sur le marché couvert Saint Martin (Paris 10'
+    arrondissement), en date du 13 avril 2011,
+    Vu l'acte de cession d'entreprise en date du 17 avril 2018 passé conformément aux dispositions des
+    articles L.631-22 et suivants du Code de commerce, et conformément au jugement rendu par le
+    Tribunal de Commerce de Paris le 08 février 2018, par lequel les éléments d'actifs du fonds de
+    commerce de la société ALLEN'S RESTAURANTS ont été cédés à la société AST RESTAURATION,
+     IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :
+    ARTICLE 1 : La Ville de Paris autorise la société cédante à céder à la société cessionnaire la convention
+     d'occupation du domaine public sur le marché couvert Saint Martin - qui confère à son bénéficiaire           ¿0
+     le droit d'occuper et d'utiliser de façon privative, dans les conditions et termes fixés par ladite
+     convention, les locaux mis à la disposition de celui-ci afin d'y exploiter un espace de restauration sur /~Q
+     place et à emporter.
+                                                                                                        t
+ARTICLE 2 : La cession de la convention d'occupation du domaine public sur le marché Saint Martin
+doit s'entendre de la reprise pure et simple, par la société cessionnaire, de l'ensemble des droits et
+obligations résultant de la précédente convention.
+ARTICLE 3 : Cette cession n'est assortie d'aucune remise en cause des éléments essentiels de la
+convention, notamment la durée, la nature de l'occupation et de l'activité exercée dans les lieux, le
+montant de la redevance à verser à la Ville de Paris.
+ARTICLE 4 : La société cessionnaire renonce, à compter du moment où la cession est effective, à tout
+recours à rencontre de la Ville de Paris pour tous les actes liés à la gestion de la société cédante.
+ARTICLE 5 : La cession de la convention d'occupation du domaine public entrera en vigueur au jour
+du prononcé du jugement du Tribunal de Commerce de Paris qui fixe la date de cession et la date
+d'entrée en jouissance au 08 février 2018.
+9 JUIN 2018                                     Fait à Paris, le   2 2 JUIN 2018
+Pour la Maire de Paris
+et par délégation
+La Directrice de l'Attractivité et de l'Emploi
+Carine SALOFF-COSTE                                                      M. Graeme BENT
+Fait à Paris, le    2 7 JUIN 2018
+Pour la société cessionnaire,
+M. Sandrino CAGGIA
+</code>
+/* Text end */