• Metadata
• Source
• Source

DIRECTIO N DES AFFAIRES CULTURELLES

20 2 2 DAC 3 Subve n tio n s (387.5 0 0 euros), conven tio n s et aven a n t s pour
sept struc t u r e s releva n t du sect e u r des arts de la rue, de l'esp a c e public
et du cirqu e

                                PROJET DE DELIBERATION

                                  EXPOSE DES MOTIFS

Mesd a m e s , Messie u r s ,

Dans le cadr e de la politiqu e cultur ell e municip al e en faveu r des arts de
la rue, de l'esp a c e public et du cirqu e, je vous propos e , par le prés e n t
projet, d’appo r t e r notr e soutie n à sept stru c t u r e s œuv r a n t avec une
diversit é de form e s artistiq u e s et de territoi r e s parisie n s .

Il s’agit de sout e ni r des opér a t e u r s de festivals et de saisons cultur elle s
qui pré s e n t e n t tous, à titre grat ui t ou paya n t, des spec t a cl e s et des
expé rie n c e s pouva n t releve r du théâ t r e , de la dans e, du cirqu e ou encor e
de form e s pluridisciplinai r e s , de qualité. Ils propo s e n t des crois e m e n t s
d'éq ui p e s artistiq u e s éme r g e n t e s et confirm é e s et un travail de rech e r c h e
propr e à l'esp a c e public. Ils touch e n t un large public grâc e à la qualité et
à la diversit é de leurs propo sition s. L’ens e m b l e de ces struc t u r e s propo s e
aux Parisien n e s et Parisie n s un rap po r t artistiq u e à la Ville et prom e u v e n t
des form e s nouvelles d'ap p r o p ri a ti o n de l'esp a c e public et du gest e
circa s si e n par les artist e s et par les habita n t · e s .

En 2022, les orga nis a t e u r s de festivals et de saison s cultu r elle s
pours uive n t leurs activités artistiq u e s et cultur ell e s. Dans le cont ext e
excep tio n n el de l'épid é m i e de covid- 19 et des mes u r e s gouve r n e m e n t a l e s
qui se succ è d e n t , les orga nis a t e u r s exa min e n t au fur et à mes u r e la
possibilité d’am é n a g e r ou repo r t e r leur festival ou leur saison, en
che rc h a n t à pre n d r e en compt e la situa tio n des équip e s artistiq u e s et
tech ni q u e s avec lesqu elle s ils prévoie n t de travaille r.
Les struc t u r e s ajust e r o n t leur budg e t prévision n el 2022 réguliè r e m e n t
pour tenir compt e des anno n c e s gouve r n e m e n t a l e s et des repor t s ou
annul a tio n s au sein de leur progr a m m a t i o n initiale m e n t anno n c é e . Un
budg e t réalis é 2022, qui ser a remis au débu t de l’anné e 2023, per m e t t r a
de conn aît r e les ajust e m e n t s des dépe n s e s et des rece t t e s réelles.

Compt e tenu de l'inté r ê t géné r a l port é par ces struc t u r e s et afin de tenir
comp t e des pours ui t e s de cett e crise et de les acco m p a g n e r dans leurs

activités sans dégr a d e r leur situa tio n financi è r e , il vous est propos é de
voter les subve n tio n s ou soldes de subve n tio n s apr è s vers e m e n t des
acom p t e s que vous aviez app ro uv é s lors du Cons eil de Paris des 14, 15,
16 et 17 déc e m b r e 2021 .

À Suivr e

Le projet Art’R est un projet d’acco m p a g n e m e n t , de créa tion et de
diffusion pour les comp a g n i e s d’arts de la rue à Paris. Art’R propos e aux
comp a g ni e s des réside n c e s dans l’espa c e public parisie n pour dévelop p e r
des créa tio n s in situ. Ces résid e n c e s donn e n t rég uliè r e m e n t lieu à des
renco n t r e s et rep r é s e n t a t i o n s dans le cadr e d’un travail spécifiqu e en
direc tio n des publics. À Suivre opèr e l’inte rfa c e indisp e n s a b l e entr e les
comp a g ni e s et les différ e n t s part e n a i r e s néc es s ai r e s à la réalis a tio n des
projet s dans l’espa c e urbai n : mairies d’arro n dis s e m e n t s , lieux d’accu eil
part e n a i r e s et associa tio n s de qua r ti e r . Il pre n d égale m e n t en cha r g e
l’orga nis a ti o n logistiq u e et tech ni q u e s et les dem a n d e s d’auto ris a tio n,
ainsi que leur com m u ni c a ti o n. En 2021, 11 comp a g ni e s ont été accu eillies
en diffusion, avec 20 rep r é s e n t a t i o n s (par mi elles le Collectif Platefor m e ,
le Bega t Theat e r , la Comp a g n i e Pern e t t e etc.) et 4 en réside n c e de
cré a tio n (dont les comp a g ni e s Derezo et les Fuga c e s ). 9 séa n c e s d’atelier
ont été mises en place sur 7 territoir e s différe n t s .
En 2022, on note r a des projet s ambitie ux avec deux temp s forts (une
cart e blanc h e à Satc hi e Noro - Cie Furink aï en part e n a r i a t avec les
Monu m e n t s Nation a ux, et une cart e blanc h e à la comp a g n i e Les Gran d e s
Perso n n e s ) et des spect a cl e s gra n d s form a t s (dont « Le cha nt des
vaga bo n d e s », derni è r e cré a tio n des Souffleu r s com m a n d o s poétiq u e s , et
« Anima », derni è r e cré a tio n de la Cie Arran g e m e n t provisoir e en
part e n a r i a t avec la Maison des Métallos). Art’R débu t e r a égale m e n t en
2022 une rech e r c h e artistiq u e en lien avec l’Olympia d e Cultur ell e.

Par délibé r a t io n 2021 DAC 720 en date des 14, 15, 16 et 17 déce m b r e
2021, un acom p t e de 54.00 0 euros a été attrib u é à l’associa tio n. Je vous
propos e de fixer à 95 .000 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022, soit un
compl é m e n t de 41.00 0 euros aprè s dédu c tio n de l’acom p t e déjà vers é.

Le Prin t e m p s de s Ru e s

L’associ ation Le Temps des rues orga ni s e r a la 25e édition de son festival
Le Print e m p s des rues dans les 10e, 18e et 19e arron di s s e m e n t s les 28 et
29 mai 2022. Le festival s’att a c h e à propo s e r une prog r a m m a t i o n
éclectiq u e s’adr e s s a n t au plus larg e public. Le festival souh ai t e
dévelop p e r plus encor e son action sur le territoir e parisie n via des
actions de médi a tion avec des part e n a i r e s tels des Cent r e s Paris Anim ou
encor e des collège s et lycées du sect e u r , et pours ui t son prog r a m m e
d’accu eil de comp a g n i e s en réside n c e . En 2021, la prog r a m m a t i o n

comp t ai t         12     comp a g n i e s    profes sion n ell e s    qui ont         propos é   28
repr é s e n t a t i o n s rép a r ti e s sur les trois arro n di s s e m e n t s . Le festival ayant
dû être repo r t é en juillet en raison du cont ext e sanit ai r e , trois projet s ont
été annul é s (les comp a g n i e s étan t inde m ni s é e s ) et un projet a été
repo r t é . En 2022 le festival prés e n t e r a la derni è r e cré a tio n de Frichti
Conce p t « Exten sio n perso n n e ll e », mais aussi « Périkop t ô » de la
comp a g ni e La Débor d a n t e , ou « La Faux Orche s t r e » de la Comp a g n i e la
Muet t e (com p a g ni e associé e au Mouffet a r d , Théât r e des arts de la
marion n e t t e à Paris) qui offrira un conce r t marion n e t ti q u e .

Par délibé r a t io n 2021 DAC 720 en date des 14, 15, 16 et 17 déce m b r e
2021, un acom p t e de 43.80 0 euros a été attrib u é à l’associa tio n. Je vous
propos e de fixer à 78.00 0 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022, soit un
compl é m e n t de 34.20 0 euros aprè s l’acom p t e déjà vers é.

Onz e Bo u g e

L’associ ation 11e Evéne m e n t s orga nis e r a sa 26e édition du festival Onze
boug e dans le 11e arro n di s s e m e n t du 25 au 29 mai 2022. Il s’agit d’une
progr a m m a t i o n dédié e aux arts de la rue et à la dans e d ans l’espa c e
public, et grat ui t. En 2021, malgr é le cont ext e sanitai r e , le festival a pu
se tenir en amé n a g e a n t sa prog r a m m a t i o n et ses lieux de diffusion : lieux
extérie u r s clos ou balisés, mise en place d’assis e s pour resp e c t e r la
dista n ci a tio n sociale, etc. Le festival s’est déro ulé sur 7 jours, avec 27
repr é s e n t a t i o n s (20 spec t a cl e s dont 6 créa tio n s 2021) de 19 comp a g ni e s ,
la recon d u c t io n d’un parco u r s « Famille » constit u é de 5 propositio n s
artistiq u e s , et touch é 3800 pers o n n e s .          29 jeune s se sont impliqu é . e s
dans la prog r a m m a t i o n et l’orga nis a tio n du festival et 15 volontai r e s du
territoir e ont particip é au spec t a cl e CoraSo n de la comp a g ni e Les
Rustine s de l’Ange.
En 2022, le festival prévoit, sous rése rv e d’un retou r dans l’espa c e public
sans res t ric tion s sanit ai r e s , de repr e n d r e une orga ni s a ti o n et une
progr a m m a t i o n ouver t e . 14 proposition s sont envisa g é e s , de comp a g ni e s
aux parco u r s plus ou moins avanc é s . Par mi elles, plusie u r s propo sition s
rejoind r o n t l’esprit de l’Olympia d e cultur ell e et une autr e ser a l’occa sio n
de découvri r le travail de la comp a g ni e mexicai n e Foco Alaire. Le battle
hip- hop est recon d ui t et per m e t t r a à de jeune s artist e s ama t e u r s / t ri c e s de
se prod ui r e deva n t un jury de profes sion n e l.le s. Le festival contin u e r a à
form e r des jeun e s en stag e ou bén évole s, en les intég r a n t à l’équipe dès
les débu t s de la mise en œ uvr e du festival. Enfin, des tem p s de
renco n t r e s contin u e r o n t d’êtr e propo s é s pour rapp r o c h e r publics et
artist e s .

Par délibé r a t io n 2021 DAC 720 en date des 14, 15, 16 et 17 déc e m b r e
2021 , un acom p t e de 36.00 0 euros a été attrib u é à l’associa tion. Je vous
propos e de fixer à 130.00 0 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022, dont
65.00 0 euros sur propo sition de la mairie du 11è m e arro n di s s e m e n t , soit
un complé m e n t de 94.00 0 euros apr è s l’acom p t e déjà vers é .

Les No c t u r b a i n e s

L’associ ation Petits Oisea ux Prod uc tio n orga ni s e r a la 26e édition du
festival des arts de la rue Les Noctu r b ai n e s du 10 au 12 juin 2022, autou r
de différe n t s sites dans le sud du 20e arro n di s s e m e n t . En 2021, le festival
avait réus si à maint e ni r son édition en ada p t a n t malgr é tout sa
progr a m m a t i o n        au   gré    des    difficult és  d’org a ni s a ti o n    et  des
emp ê c h e m e n t s des comp a g n i e s en raison du cont ext e sanit ai r e . Ainsi,
une partie des spec t a cl e s a été rap a t ri é e dans le collège Henri Matiss e, à
la Flèch e d’Or ou encor e au Cirqu e électri q u e . La plup a r t des
repr é s e n t a t i o n s en accès libre étaie n t sous form e déa m b u l a t oi r e. Malgr é
les chan g e m e n t s de configu r a t io n, 3000 pers o n n e s ont pu découv ri r le
travail de comp a g n i e s aux projet s et esth é ti q u e s très différe n t e s .
En 2022, le festival propo s e r a 14 rep r é s e n t a t i o n s de 12 comp a g n i e s
différ e n t e s . De plus, 2 projet s particip a tifs avec des atelie r s de
pré p a r a t io n sont à l’étud e avec des part e n a i r e s sociaux et cultu r el s de
l’arro n dis s e m e n t . Le festival prévoit cett e ann é e un focus « Villa Mais
d’Ici », lieu de fabriq u e à Aubervilliers en prés e n t a n t le travail de 3
comp a g ni e s .

Par délibé r a t io n 2021 DAC 720 en date des 14, 15, 16 et 17 déc e m b r e
2021 , un acom p t e de 6.600 euros a été attrib u é à l’associa tion. Je vous
propos e de fixer à 12.50 0 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022, soit un
compl é m e n t de 5.900 euros apr è s l’acom p t e déjà vers é .

Fes t iv a l Coul é e dou c e

Le festival Coulé e Douce se déroul e autou r du jardin de Reuilly dans le
12 e arro n di s s e m e n t et pré s e n t e un ens e m bl e de proposition s festives et
populai r e s à destin a tio n d’un larg e public. L’associa tio n Prog é ni t u r e
orga nis e r a la 23e édition du festival d’arts de la rue Coulée Douce les 11
et 12 juin 2022. En 2021 l’édition du festival a eu lieu com m e prévu à la
mi- juin avec une jaug e réduit e et la mise en place d’un couvre- feu.
Malgr é ces cont r ai n t e s , un public nomb r e u x s’est retro uv é pour assist e r
aux rep r é s e n t a t i o n s des six comp a g n i e s prog r a m m é e s (dont Prog é ni t u r e ),
avec 9 spect a cl e s pour 14 repr é s e n t a t i o n s .
La prog r a m m a t i o n 2022 est en cours de const r u c ti o n. Elle devr ai t
comp t e r les comp a g ni e s : Wood, Mondo Grosso, Kartoffeln, Pas vu pas
pris etc.

Je vous propos e de fixer à 40.00 0 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022 .

Et 20 l’ét é

L’associ ation Paris cultu r e 20 orga nis e r a la 13e édition du festival Et
vingt l’Été du 22 au 26 juin 2022. Dernie r né des festivals parisie n s des
arts de la rue, ce rend e z- vous irrigu e l’ens e m bl e du 20e arro n di s s e m e n t
avec le souci pre mi e r de la renco n t r e possible ent r e une propo sition
artistiq u e et un espa c e urb ai n. Le festival prog r a m m e une diversit é de

proposition s, souve n t issue s des artist e s les plus cont e m p o r a i n s de la
dans e , de la musiqu e , des arts urb ai n s et de la perfor m a n c e œ uvr a n t
dans l’espa c e public. L’édition 2021 du festival Et 20 l’Été a pu avoir lieu
com m e prévu du 16 au 20 juin, avec la prog r a m m a t i o n de douze
comp a g ni e s pour 32 repr é s e n t a t i o n s .
En 2022, Paris Cultur e 20 pour s ui t le dévelop p e m e n t des projets sur le
territoir e avec des équip e s artistiq u e s , des struc t u r e s ou associa tio n s
cultu r elle s, scolair e s, issues du cha m p social ou médic al. Il peut s’agir
d'actio n s ponct u ell e s ou de réside n c e s territo ri ale s plus longu e s . Ces
derni è r e s per m e t t e n t d'ét a blir un autr e rappo r t avec les part e n a i r e s
locaux et les habita n t . e s . Il s'agit dans ces renco n t r e s de propos e r des
atelier s pratiq u e s , des parco u r s de spect a t e u r s / t ri c e s ou des atelie r s du
rega r d qui sont des mom e n t s de dialogu e et de sensibilisa tio n aux
écrit u r e s cont e m p o r a i n e s . Particip e r o n t cett e ann é e à ces projet s la Ktha
cie, la comp a g ni e Platefor m e et la Comp a g ni e Vivons!

Par délibé r a t io n 2021 DAC 720 en date des 14, 15, 16 et 17 déc e m b r e
2021 , un acom p t e de 12.60 0 euros a été attrib u é à l’associa tion. Je vous
propos e de fixer à 24.00 0 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022, soit un
compl é m e n t de 11.40 0 euros aprè s l’acom p t e déjà vers é.

Fes t iv a l Ren c o n t r e de s Jon gl a g e s

La Maison des Jongla g e s orga nis e r a , du 1er au 25 avril 2022, la 15e
édition du festival Rencon t r e des Jongla g e s en part e n a ri a t avec 15 lieux
de la métr o p ol e du Gran d Paris. Plusieu r s struc t u r e s parisie n n e s
particip e n t à cett e édition par la prog r a m m a t i o n et/ou un soutie n
opér a tio n n e l : l’Atelier du Plate a u (expé ri m e n t a t i o n s art et scienc e), le
Carr e a u du Temple (jongla g e et écrit u r e choré g r a p h i q u e ), la coopé r a t iv e
2r2c (jongla g e in situ en espa c e public), l'École Nation al e Supé ri e u r e des
Beaux- Arts, avec circus n e x t et l’Acadé m i e Fra t ellini, (restit u tio n d’une
mast e r cl a s s cirqu e et arts visuels).
Au-delà du festival, la Maison des Jongla g e s dévelop p e à Paris d’aut r e s
part e n a r i a t s struc t u r a n t s dans des cha m p s spécifiqu e s : Cent r e
d’anim a tio n Wang a ri Maat h ai (prog r a m m a t i o n complice autou r du
cirqu e), Cent r e pénit e n ti ai r e de Paris La Sant é (atelie r s art du gest e et de
la parole), Carr e a u du Templ e (festival Jogging, art et sport).
En 2021, la 14e édition du festival Rencon t r e des Jongla g e s , initiale m e n t
prévu e en avril, avait été repo r t é e les 8, 9 et 10 sept e m b r e en cœ u r de
festival à La Courn e u v e , et du 21 août au 8 octob r e chez les autr e s
part e n a i r e s mét ro p olit ai n s .

Je vous propos e de fixer à 8.000 euros le mont a n t de la subve n tio n 2022.

Par délibé r a t io n 2021 DAC 720 en date des 14, 15, 16 et 17 déc e m b r e
2021 , vous avez bien voulu accor d e r au titre de 2022 des acom p t e s à cinq
de ces sept struc t u r e s pour un mont a n t de 153.00 0 euros rép a r ti s entr e À
Suivre (54.00 0 euros), Le Temps des rue s (43.80 0 euros), 11e

Évène m e n t s (36.00 0 euros), Petits Oisea ux Prod uc tio n (6.600 euros)         et
Paris Cultu r e 20 (12.60 0 euros).

Afin de sout e ni r les sept struc t u r e s pour la réalis a tion de leurs projet s, je
vous propo s e à prés e n t de fixer le mont a n t des subve n tio n s au
fonction n e m e n t pour ces struc t u r e s au titre de l’anné e 2022 à 387.5 0 0
euros au total, soit un complé m e n t de 234.50 0 euros apr è s les acom p t e s
déjà vers é s et 65.00 0 euros sur propositio n de la mairie du 11è m e
arro n di s s e m e n t .

Je vous prie, Mesd a m e s et Messie u r s , de bien vouloir en délibé r e r et de
m’auto ri s e r à signe r pour le fonction n e m e n t la conven tio n annu elle 2022
pour l’association Progé nit u r e , et les aven a n t s aux conve n tio n s pour les
stru c t u r e s A Suivre, Le Temps des rues, 11e Évène m e n t s et Paris Cultu r e
20.

                                                                   La Maire de Paris