f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp111:anx003:start
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp111:anx003:start [2022/03/15 15:06] – créée patrick | f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp111:anx003:start [2022/04/25 18:01] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | [[: | ||
+ | ===== 2022 DAC 105 : Subvention d' | ||
+ | |||
+ | ====== Annexe 3: Fiches présentation associations.pdf ====== | ||
+ | |||
+ | ===== Fichier(s) ===== | ||
+ | |||
+ | /* Documents begin */ | ||
+ | |||
+ | * {{.: | ||
+ | * {{.: | ||
+ | * {{.: | ||
+ | |||
+ | /* Documents end */ | ||
+ | |||
+ | ===== Texte ===== | ||
+ | |||
+ | /* Text begin */ | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | N°SI M P A : 18 1 0 1 7 | ||
+ | Dos s i e r s : 20 2 2 _ 0 6 1 7 9 | ||
+ | Proje t : 20 2 2 DAC 10 5 | ||
+ | Sire t : 39 1 71 8 97 0 00 0 26 | ||
+ | |||
+ | Fich e de pré s e n t a t i o n | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | (SACD d’expl o i t a t i o n Cité de la mu s i q u e - Phil h a r m o n i e de Pari s ) | ||
+ | |||
+ | 1 – Pré s e n t a t i o n juridiq u e de l’EPIC | ||
+ | |||
+ | For m e juridi q u e : | ||
+ | indus t ri el et com m e r ci al | ||
+ | Rais o n soc i a l e : Cité de la musiqu e - Philha r m o ni e de Paris | ||
+ | Siè g e : 221, aven u e Jean Jaurè s – 7501 9 Paris | ||
+ | |||
+ | Objet : | ||
+ | Philha r m o n i e de Paris est un éta blis s e m e n t public | ||
+ | nation al à cara c t è r e indus t ri el et com m e r ci al placé sous | ||
+ | la tutelle du minist r e char g é de la cultu r e. Il a été créé | ||
+ | par décr e t du 24 sept e m b r e 2015, entr é en vigue u r le 1 er | ||
+ | octobr e 2015. | ||
+ | Il exerc e ses missions dans la continui t é de celles | ||
+ | qu'exe r ç a i e n t l'éta bliss e m e n t public de la Cité de la | ||
+ | musiqu e et l’associa tio n Philha r m o ni e de Paris. | ||
+ | La Cité de la musiq u e – Philha r m o ni e de Paris contrib u e | ||
+ | au dévelop p e m e n t de la vie et de la pratiq u e music al e et | ||
+ | à la conn ai s s a n c e de la musiq u e et de son patri m oi n e . | ||
+ | Elle œuv r e , par une offre plurielle de manifes t a tio n s | ||
+ | music ale s, à l’élargis s e m e n t du public et à son | ||
+ | renouv elle m e n t . Elle soutie n t, dans leur diversit é , les | ||
+ | form a tio n s music ale s qu’elle accu eille. Elle concou r t à | ||
+ | l’inform a tio n et à la form a tio n music al e du public. Elle | ||
+ | pre n d l’initiative d’éch a n g e s nation a ux et inter n a t io n a u x | ||
+ | dans le domai n e de la musiq u e ou y particip e. | ||
+ | |||
+ | Dire c t e u r Gén é r a l : M. Olivier Mant éi (nom m é par décr e t en | ||
+ | cons eil des minist r e s le 27 octobr e 2021) | ||
+ | |||
+ | Créa ti o n : décr e t du 24/09/2 0 1 5 , entr é en vigue u r | ||
+ | le 1 octob r e 2015, modifié par décre t du 8 déce m b r e | ||
+ | er | ||
+ | |||
+ | 2020 | ||
+ | |||
+ | L’EPIC es t- il lié e co nv e n t i o n n e l l e m e n t à la Ville : oui – Conve n tio n de | ||
+ | gara n ti e d’emp r u n t et projet de conve n tio n joints au prés e n t projet | ||
+ | |||
+ | 1 | ||
+ | |||
+ | Me m b r e s du Con s e i l d’ad m i n i s t r a t i o n (st a t u t s mo d i fi é s par dé cr e t du 8 | ||
+ | dé c e m b r e 20 2 0 ) : | ||
+ | |||
+ | Le Cons eil d’admi nis t r a t i o n comp r e n d 24 me m b r e s dont | ||
+ | 5 repr é s e n t a n t s du Minist è r e de la Cultur e | ||
+ | 1 repr é s e n t a n t du Ministr e cha r g é du Budge t | ||
+ | 3 repr é s e n t a n t s de la Maire de Paris (C.Rollan d, P.Bloche, F.Dag n a u d ) | ||
+ | 1 repr é s e n t a n t du Présid e n t de la Région Ile de Fra nc e | ||
+ | 1 repr é s e n t a n t du Cons e rv a t oi r e nation al supé ri e u r de musiqu e et de | ||
+ | dans e de Paris | ||
+ | 5 perso n n a lit é s qualifiée s dont 2 sont désig n é e s aprè s avis de la Maire de | ||
+ | Paris | ||
+ | (Pat ricia Barbize t, Laur e n c e Hersz b e r g , Laur e n c e Des Cars, Const a n c e | ||
+ | Rivière, Jean- Louis Missika) | ||
+ | 8 repr é s e n t a n t s du pers o n n e l élus. | ||
+ | |||
+ | 2 – Analy s e fina n c i è r e de l’EPIC | ||
+ | |||
+ | Confor m é m e n t au décr e t du 24/09/1 5 modifié, l’EPIC est venu aux droits et | ||
+ | obligatio n s de l’associa tion Philha r m o n i e de Paris. | ||
+ | Les comp t e s analys é s sont donc ceux de l’EPIC, qui a « abso r b é » l’associa tio n | ||
+ | Philha r m o n i e de Paris, subve n tio n n é e jusqu’alor s et qui assu r ai t la maîtris e | ||
+ | d’ouvra g e du nouve a u bâtim e n t jusqu’e n 2014. La Philha r m o n i e de Paris a de | ||
+ | plus été inau g u r é e le 14 janvier 2015. | ||
+ | |||
+ | Enfin le cadr e budg é t a i r e et compt a bl e de l’EPIC doit répo n d r e à la nor m e du | ||
+ | GBCP (gestion budg é t a i r e et compt a bl e publiqu e). L’EPIC reg ro u p e en 2018 3 | ||
+ | SACD (Servic e à Compt a bilit é Distinc t e) : Cité de la musiq u e Philha r m o n i e , | ||
+ | Gestion locative de Pleyel, Démos, ainsi qu’un compt e et budg e t consolid é. | ||
+ | En 2020, suite à l’intég r a ti o n au 1/1/20 1 9 de l’Orche s t r e de Paris à la CMPP le | ||
+ | Budg e t Initial comp t ai t 4 SACD : Cité de la musiqu e Philha r m o n i e , Gestion | ||
+ | locative de Pleyel, Démos et le SACD Orch e s t r e de Paris. | ||
+ | |||
+ | En 2021, la prés e n t a t i o n des comp t e s est revu e. Le budg e t ne compo r t e plus | ||
+ | que 2 SACD : un SACD d’exploita tio n regr o u p a n t la Cité de la Musiqu e | ||
+ | Philha r m o n i e de Paris, l’Orche s t r e de Paris et Démos, et un SACD relatif à la | ||
+ | gestion immobilièr e Pleyel. | ||
+ | |||
+ | Le bilan analys é ci-desso u s est celui consolid é pour tous les SACD, tandis que | ||
+ | le comp t e de rés ult a t analys é est celui qui port e sur le SACD Philha r m o n i e . | ||
+ | |||
+ | 2 | ||
+ | |||
+ | Bila n au 31/ 1 2 / 2 0 2 0 : | ||
+ | |||
+ | 20 2 0 20 1 9 | ||
+ | Capita ux propr e s 31 6 15 5 | ||
+ | 32 3 50 8 88 8 € | ||
+ | 80 5 € | ||
+ | + Provision pour risqu e s et char g e s 147 810 227 | ||
+ | 152 007 362 € | ||
+ | € | ||
+ | + Dette s à long ter m e 141 963 488 | ||
+ | 127 831 686 € | ||
+ | € | ||
+ | = Capit a ux per m a n e n t s 605 929 520 | ||
+ | 603 347 936 € | ||
+ | € | ||
+ | - Actif immobilisé net 446 095 859 | ||
+ | 439 732 097 € | ||
+ | € | ||
+ | - Créa n c e s à long ter m e | ||
+ | = Fon d s de roul e m e n t | ||
+ | 16 3 61 5 83 9 € 15 9 83 3 66 1 € | ||
+ | |||
+ | Stock + Créa n c e s à court ter m e + 194 547 226 € 191 894 743 | ||
+ | cha r g e s const.d' | ||
+ | - Dette s à court ter m e (sauf conco u r s 45 054 518 € 46 052 097 | ||
+ | banc ai r e s ) € | ||
+ | = Be s o i n de Fon d s de roul e m e n t 14 5 84 2 | ||
+ | 14 9 49 2 70 8 € 64 6 € | ||
+ | Tréso r e r i e active (VMP + dispo ni bilité s) 14 970 332 € 14 519 245 | ||
+ | € | ||
+ | - Tréso r e ri e passive (Conco u r s - | ||
+ | banc ai r e s cour a n t s ) € | ||
+ | = Trés o r e r i e 13 87 5 | ||
+ | 14 97 0 33 2 € | ||
+ | 55 1 € | ||
+ | |||
+ | Le mont a n t global du bilan est de 649 M€ en 2020. Sa lectu r e est pert u r b é e par | ||
+ | l’inscrip tio n depuis l’exercic e 2017 d’une cré a n c e et d’une provision | ||
+ | équivale n t e de 142 M€ dans le cadr e d’un litige entr e la Philha r m o ni e et les | ||
+ | Ateliers Jean Nouvel, maît r e d’œ uv r e du chanti e r de la Philha r m o n i e , à la suite | ||
+ | de la notifica tio n du déco m p t e gén é r a l et définitif de son marc h é et des | ||
+ | pén alit é s ret e n u e s à son encon t r e . Suite à l’accor d tran s a c tio n n e l signé ent r e | ||
+ | la Philha r m o ni e et les Ateliers Jean Nouvel en octob r e 2021, une rep ris e sur | ||
+ | cett e provision est prévu e à la clôtu r e de l’exercic e 2021. | ||
+ | |||
+ | Le fond de roule m e n t est excep tio n n e ll e m e n t de 163 M€ du fait de cett e | ||
+ | provision corr e s p o n d a n t au risqu e de non recouv r e m e n t des pénalit é s rete n u e s | ||
+ | à l’encont r e des Ateliers Jean Nouvel. Son mont a n t , net de cett e provision est | ||
+ | de 21M€. | ||
+ | |||
+ | La tréso r e ri e au 31 déce m b r e 2020 est par ailleur s supé ri e u r e à celle de 2019. | ||
+ | Elle est constit u é e de disponibilité s déte n u e s en comp t e s cour a n t s (14 M€) et | ||
+ | des valeu r s déte n u e s par la régie de rece t t e de l’EPIC (0,50M €). | ||
+ | |||
+ | 3 | ||
+ | |||
+ | 2) Analy s e du co m p t e de rés u l t a t 20 2 0 du SACD Phil h a r m o n i e | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | Année 2020 Année 2019 | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | Produits de fonctionnement | ||
+ | Subventions et mécénat | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | Produits financiers | ||
+ | | ||
+ | transfert de charges | ||
+ | Charges de fonctionnement | ||
+ | | ||
+ | Personnel/ | ||
+ | services extérieurs | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | 8 339 792 € 13 217 082 € -37% | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | Dotations/ | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | Le budg e t global du comp t e 2020 est en baiss e de 15% par rapp o r t à 2019. Il | ||
+ | s’expliqu e par l’arr ê t de l’activité de plusie u r s mois en raison de la crise | ||
+ | sanit ai r e . Le rés ult a t 2020 est doubl é en comp a r a i s o n à l’anné e 2019 en raison | ||
+ | de la conjug ai s o n de la baiss e des char g e s d’exploita tio n et d’aides | ||
+ | complé m e n t a i r e s d’urg e n c e accor d é e s par l’État. | ||
+ | |||
+ | Les prod uit s d’exploita tio n sont à 71% des subve n tio n s de fonction n e m e n t de | ||
+ | l’État et de la Ville de Paris, à 11% de rec et t e s prop r e s issus de pres t a tio n s de | ||
+ | servic e (billett e ri e , location etc.). Les rec et t e s prop r e s rep r é s e n t a i e n t 27% en | ||
+ | 2019. Cett e baiss e est direc t e m e n t liée à l’arr ê t de l’activité sur plusieu r s mois. | ||
+ | |||
+ | Les char g e s sont compos é e s à 38% de la mas s e salarial e, à 17% de service s | ||
+ | exté ri e u r s (entr e ti e n, com m u n ic a t io n, sécu ri t é). Les amor tis s e m e n t s | ||
+ | rep r é s e n t e n t 23% des char g e s , part plus élevé e en raison de la baiss e global e | ||
+ | du budg e t . | ||
+ | |||
+ | 4 | ||
+ | |||
+ | 3 – Analy s e fina n c i è r e de la de m a n d e de su bv e n t i o n | ||
+ | |||
+ | Coû t de l’ac t i o n à su b v e n t i o n n e r : 15. 0 0 0 . 0 0 0 €, trava u x | ||
+ | co m p l é m e n t a i r e s | ||
+ | Phil h a r m o n i e de Pari s | ||
+ | |||
+ | Mo n t a n t de la su b v e n t i o n solli c i t é e : 7.0 0 0 . 0 0 0 € , sub v e n t i o n | ||
+ | | ||
+ | trava u x co m p l é m e n t a i r e s sur l’ouvr a g e | ||
+ | de la Phil h a r m o n i e de Pari s . | ||
+ | |||
+ | Soit : | ||
+ | | ||
+ | trava ux complé m e n t a i r e s au titre de 2021 | ||
+ | | ||
+ | trava ux complé m e n t a i r e s au titre de 2022 | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | symp h o ni q u e s ») | ||
+ | |||
+ | Un accor d tra n s a c t io n n e l signé le 21 octob r e 2021 entr e la Cité de la Musiq u e | ||
+ | Philha r m o n i e de Paris et les Ateliers Jean Nouvel et validé par le Cons eil | ||
+ | d’admi nis t r a t i o n, prévoit un prog r a m m e de trava ux complé m e n t a i r e s sur | ||
+ | l’ouvra g e Philha r m o ni e de Paris. Le coût global de ces trava ux est estim é à 15 | ||
+ | millions d’euros TTC selon le budg e t prévision n e l et le co- financ e m e n t de l’Etat | ||
+ | et de la Ville de Paris tel que défini ci-des so u s : | ||
+ | |||
+ | BUDGET PREVISIONNEL COUTS travaux TTC | ||
+ | | ||
+ | Coûts du programme | ||
+ | Ville de Paris 7 000 000 € | ||
+ | dont: 000 | ||
+ | |||
+ | Halls et foyer | ||
+ | (remplacements et finitions | ||
+ | 7 000 000 | ||
+ | sols, murs, plafonds, bars) | ||
+ | Salle des concerts | ||
+ | (couverture nuages, reprise | ||
+ | de parements balcons et nez 2 000 000 | ||
+ | de marche, amélioration | ||
+ | acoustique) | ||
+ | |||
+ | Hall 0 (mise en valeur faille) | ||
+ | |||
+ | Restaurant 6ème | ||
+ | (aménagement terrasse, | ||
+ | décoration et mobilier) | ||
+ | Grotte (ouverture au public, | ||
+ | aménagement sols et | ||
+ | plafonds, installations | ||
+ | |||
+ | 5 | ||
+ | |||
+ | musicales, décloisonnement | ||
+ | des circulations avec le parc) | ||
+ | Éclairement général du | ||
+ | bâtiment (foyers et bureaux | ||
+ | 1 000 000 | ||
+ | en transparence, | ||
+ | écran, environnement) | ||
+ | Escalators/ | ||
+ | (amélioration circulation, | ||
+ | auvent) | ||
+ | Toiture (mise en valeur et | ||
+ | 300 000 | ||
+ | liaison avec le restaurant) | ||
+ | AMO, CSPS, assurances, | ||
+ | 1 700 000 | ||
+ | aléas | ||
+ | |||
+ | 15 000 000 | ||
+ | TOTAL TOTAL | ||
+ | € | ||
+ | |||
+ | Analy s e du Bud g e t Initi al 20 2 2 | ||
+ | |||
+ | Le budg e t 2022 de la Cité de la Musiqu e Philha r m o n i e de Paris se compo s e de | ||
+ | 2 SACD (Exploita tio n et SACD Gestion Pleyel). | ||
+ | |||
+ | Prés e n t é lors du CA du 2 déce m b r e 2021 de l’établiss e m e n t public Cité de la | ||
+ | | ||
+ | norm al e (450 levers de ride a ux et 4 expositions) et des hypot h è s e s de locations | ||
+ | com m e r c i al e s , des rece t t e s de méc é n a t et des taux de fréqu e n t a t io n | ||
+ | prud e n t e s : 75% sur la périod e janvier/ | ||
+ | sept e m b r e / d é c e m b r e (la fréqu e n t a t io n nor m al e avant la crise est de 92%). | ||
+ | |||
+ | Le compt e de rés ult a t consolidé prévoit une pert e de -3,530 M € avant repris e | ||
+ | des prod uit s const a t é s d’avan c e de 2021, prove n a n t d’une subve n tio n | ||
+ | excep tio n n e ll e de l’État en 2021 (4,844 M €) pour arriver à l’équilibr e. Le sold e | ||
+ | prév u pour 20 2 2 sera i t don c de + 1 , 3 1 4 M € . | ||
+ | |||
+ | SACD d’exp l o i t a t i o n Cité de la mu s i q u e - Phil h a r m o n i e de Pari s : | ||
+ | - les prod u i t s son t de 11 1 , 8 6 M€, dont les aut r e s prod ui ts d’exploita tio n hors | ||
+ | subve n tio n s qui s’élève n t à 49,26 M€ (billett e ri e, rece t t e s du mus é e et des | ||
+ | | ||
+ | - Les ch ar g e s 11 1 , 8 6 M€, sont en haus s e de 2,8M € comp a r é à 2021 en raison | ||
+ | de la repris e d’une activité nor m al e . La mas s e sala ri al e repr é s e n t e 50,4M €, en | ||
+ | haus s e de 1,6%, en raison de l’aug m e n t a t i o n de l’activité artistiq u e et de la | ||
+ | | ||
+ | cha r g e s de fonction n e m e n t , à 57,2 M€ sont en aug m e n t a t i o n de 2,5M € | ||
+ | comp a r é au budg e t initial 2021, justifiée s par une aug m e n t a t i o n du budg e t | ||
+ | artis tiq u e lié à la rep ris e de la saison et des frais de sécu ri t é relatifs au | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | - Fon d de roul e m e n t : au Budge t initial 2022, le fonds de roule m e n t est | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | 6 | ||
+ | |||
+ | SACD Pley e l : le Budg e t initial 2022 prévoit un reto u r à une exploit a tio n | ||
+ | norm al e et per m e t la prévision d’un résult a t de + 1,4 0 9 M € . | ||
+ | |||
+ | 4– Mod a l i t é s de co n tr ô l e d’utili s a t i o n de la su bv e n t i o n | ||
+ | |||
+ | - cont rôle du bien fondé et dime n sio n n e m e n t de la subve n tio n oui | ||
+ | - pass a tio n d’une conven tio n oui | ||
+ | - objet de la subve n tio n inve s t i s s e m e n t | ||
+ | - | ||
+ | avanc e m e n t des trava ux en inves tis s e m e n t | ||
+ | |||
+ | 5 – Subv e n t i o n s ant é r i e u r e s de la Ville de Pari s | ||
+ | |||
+ | 20 1 4 : 2.500. 0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t ) , 2014 DAC 1493 sur | ||
+ | budg e t Ville 2014) pour la Philha r m o n i e de Paris- Cité de la musiq u e , et | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | 20 1 4 : 7.265.0 0 0 euros en subve n tio n d’équip e m e n t et 8.400.0 0 0 euros en | ||
+ | subve n tio n de fonction n e m e n t (2013 DAC 768, sur budg e t Ville 2014) | ||
+ | |||
+ | 20 1 5 : 6.000. 0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t ) (2015 DAC 260) | ||
+ | pour la Philha r m o ni e de Paris- Cité de la musiqu e , et 5.603. 2 0 0 euros pour | ||
+ | | ||
+ | 20 1 5 : 7.599.6 5 4 euros en subve n tio n d’équip e m e n t et 8.058.5 7 9 euros en | ||
+ | subve n tio n de fonction n e m e n t (2014 DAC 1630, sur budg e t Ville 2015) | ||
+ | |||
+ | 20 1 6 : 6.000.0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t (2016 DAC 136) pour | ||
+ | la Philha r m o n i e de Paris- Cité de la musiqu e , et 5.553. 2 0 0 euros pour | ||
+ | | ||
+ | 20 1 6 : 15.65 8. 2 3 3 euros (7.594. 2 0 8 euros en fonction n e m e n t , 8.064. 0 2 5 | ||
+ | euros en investiss e m e n t (2015 DAC 602), | ||
+ | |||
+ | 20 1 7 : 6.000.0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t (2017 DAC 138) pour | ||
+ | la Philha r m o n i e de Paris- Cité de la musiqu e , et 5.553. 2 0 0 euros pour | ||
+ | | ||
+ | 20 1 7 : 15.29 5. 7 5 1 euros (8.673.2 0 7 euros en subve n tio n d’équip e m e n t ; | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | 20 1 8 : 6.000.0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t (2018 DAC 94) pour | ||
+ | la Philha r m o n i e de Paris- Cité de la musiqu e , et 5.453. 2 0 0 euros pour | ||
+ | | ||
+ | 20 1 8 : 15.29 5. 7 5 1 euros (9.093. 1 9 3 euros en subve n tio n d’équip e m e n t ; | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | 20 1 9 : 5.800. 0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t (2019 DAC 142)) | ||
+ | pour la Philha r m o ni e de Paris- Cité de la musiqu e et 200.00 0 euros | ||
+ | |||
+ | 7 | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | | ||
+ | 20 1 9 : 15.29 5. 7 5 1 euros (9.533.5 1 5, 5 9 euros en subve n tio n d’équip e m e n t ; | ||
+ | et 5.762.2 3 6, 1 0 euros en subve n tio n de fonction n e m e n t 2018 DAC 129) | ||
+ | |||
+ | 20 2 0 : 5.800. 0 0 0 euros (subve n tio n de fonction n e m e n t ) pour la | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | Paris (2020 DAC 120) (subve n tio n de fonction n e m e n t ). | ||
+ | 20 2 0 : 15.29 5. 7 5 1 euros (9.995. 1 6 0 , 1 9 euros en subve n tio n d’inves tis s e m e n t | ||
+ | et 5.300.5 9 1, 4 9 euros en subve n tio n de fonction n e m e n t (2019 DAC 189)). | ||
+ | |||
+ | 20 2 1 : 3.863. 0 0 0 euros pour la Philha r m o n i e de Paris- Cité de la musiqu e et | ||
+ | | ||
+ | (2021 DAC 124) | ||
+ | 200.0 0 0 euros, subve n tio n d’équip e m e n t pour la Philha r m o ni e de Paris- Cité | ||
+ | de la musiq u e (2021 DAC 124) | ||
+ | |||
+ | 8 | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | /* Text end */ | ||
+ | |||