Accueil > None > Ville de Paris > Réunions > Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00 > * 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l’apprentissage du français et de l’intégration. > Alpha 4.pdf
Direction de la Démocratie des Citoyen ∙nes et des Territoires
Service Egalité Intégration Inclusion
Alpha IV
n° Paris Asso : 22121
27 av de Choisy - 75013 Paris
Intitulé de la demande : CPO - Alpha IV - Lien social - Action localisée : 13e
Ateliers socio-linguistiques
Convention Pluriannuelle d’Objectifs 2021-
n° du dossier : 2022_00612 2023
Montant de la subvention demandée : 4 000 € Montant de la subvention proposée :
4 000 €
Reconduction
I – PRESENTATION GENERALE DE L’ASSOCIATION
Objet statutaire : Apprentissage de la langue française.
Nom du président : Monsieur Sylvain DERWEL
Coordonnées du responsable du projet : Monsieur Sylvain DERWEL -
assoc.alpha4@gmail.com
06 56 73 89 10
Date de la déclaration initiale à la préfecture : 28/05/1975
Principales activités de l’association :
Alpha IV propose des ateliers socio-linguistiques contribuant au parcours d'intégration sociale et
citoyenne ainsi que l’organisation d’activités culturelles ou de loisirs et oriente les apprenants vers
des associations compétentes dans tout autre domaine. L’association favorise la formation des
bénévoles dans l’animation des ateliers d’alphabétistion.
II – PRESENTATION DE L’ACTION A SOUTENIR :
Objectifs : L’association a pour objectif de faciliter l'adaptation à la vie quotidienne en France
d’adultes étrangers primo-arrivants par l'enseignement oral et écrit de la langue française et des
connaissances élémentaires à acquérir pour vivre en France (valeurs de la République, codes
sociaux et services publics).
Description des actions : Alpha IV assure plus de 1100h de formation tous les ans réparties en
sept niveaux d’ateliers constitués après une évaluation initiale des apprenants. Les cours ont lieu
d’octobre à juin. Des inscriptions sont faites tout au long de l’année en fonction des places
disponibles.
Les ateliers d'apprentissage de la langue française axés sur les thèmes de la vie quotidienne et
les usages sociaux de la vie en France se déroulent les lundis, mardis, mercredis de 19h30 à 21h
(soit 4h30 par semaine). Des ateliers spécifiques : préparation DILF/DELF et phonétique sont
proposés les jeudis de 19h30 à 21h.
En complément des cours de français dispensés chaque semaine, des sorties culturelles sont
régulièrement organisées avec le public de l'association (3 à 4 par an). Elles contribuent à la
compréhension, l'appropriation et l'intégration des codes de la société française.
Alpha IV organise également deux soirées avec La Cimade pour répondre aux questions des
apprenants sur leurs droits (titre de séjour, asile, santé, travail, transport) et les accompagner dans
leur parcours d’intégration.
Publics bénéficiaires : Environ 160 personnes s'inscrivent aux ateliers (110 l'année dernière
suite crise sanitaire). Tout public adulte. La plupart ont peu ou pas été scolarisé dans leur pays
d’origine. Près de 80% des adhérents habitent dans le 13 e ou à proximité. Chaque année, les
nouveaux accueillis représentent environ 55% des effectifs 2/3 des apprenants ont moins de 35
ans et sont en France depuis moins de 5 ans. 90 % du public est originaire d’Afrique sub-
saharienne.
Moyens humains nécessaires aux actions :
32 bénévoles et une référente pédagogique, formatrice FLE et alphabétisation, assure la formation
des nouveaux bénévoles lors de 2 séances en début d'année. Elle prépare l'outil d'évaluation
utilisé lors de l'inscription ainsi que la fiche/bilan utilisée pour l'évaluation finale. Elle définit les
objectifs pédagogiques par niveau.
Moyens matériels nécessaires aux actions :
Des manuels pédagogiques, 6 PC, 4 vidéoprojecteurs, 3 enceintes bluetooth et un lecteur CD
ainsi qu'une base documentaire informatique sont disponibles pour les animateurs. Une
bibliothèque (encyclopédies et romans simples) est disponible pour les apprenants. Enfin, Alpha
IV met à disposition une liste d'associations permettant aux apprenants de se faire accompagner
dans leur parcours d'intégration.
Durée - Dates - Lieux de réalisation : année civile 2022
Dans les locaux de la paroisse Saint-Hippolyte (6 salles) à Paris 13 e
Coût global de l’action : 21 517 €. La subvention représente 24 % du total du budget du projet.
Bilan de l’action 2020-21 :
Alpha IV a fortement été impacté dans son activité par la crise sanitaire de la Covid-19.
Les locaux de la Paroisse Saint-Hippolyte dans lesquels l’association est accueillie ont réouvert en
septembre, avec une jauge réduite de moitié environ, puis le couvre-feu à 19h a totalement
empêché les cours en présentiel.
Des cours en distanciel ont été animés pour les personnes qui étaient en mesure de les suivre.
Dans ce contexte, pour l’année scolaire 2020/2021, Alpha IV n’a pu assurer que 50% de ses cours
environ. L’association n’a pas pu préparer d’apprenants aux examens des DILF et DELF faute de
préparation suffisante,
La Cimade n’est pas intervenue cette année (vs 2 fois en temps normal) et aucune soirée
thématique ou sortie n’a pu être organisée.
En septembre 2020, Alpha IV a inscrit deux fois moins d’apprenants à ses cours (84 personnes)
par rapport à une année normale.
Néanmoins, pendant cette période difficile, Alpha IV a veillé à entretenir des relations sociales
avec son public, en situation précaire et particulièrement impacté par la crise (notamment par la
perte d’emploi).
Les bénévoles de chaque groupe ont été encouragés à contacter régulièrement leurs apprenants
pour identifier des situations éventuelles d’isolement.
Des groupes d’échange collectif (Whatsapp) ont été créés pour certains niveaux.
Les apprenants ont été informés par SMS de l’évolution des mesures sanitaires (notamment pour
expliciter les règles de confinement, la génération des attestations de sortie, puis lors du
déconfinement).
Certains bénévoles ont proposé des cours de soutien par téléphone, WhatsApp ou Zoom.
Une liste d’applications d’apprentissage autonome du français a été mise à disposition de nos
bénévoles. Néanmoins, celles-ci demeurent souvent encore trop complexes pour des personnes
en situation d’alphabétisation.
III – PRESENTATION FINANCIERE DU PARTENAIRE
Les procès-verbaux fournis indiquent que les comptes 2020 ont été approuvés en assemblée
générale du 19 mars 2021
Comptes de résultat : €
2020 2019
Produits 14 413 22 086
Charges 8 225 18 202
Résultat 6 188 3 883
Budgets prévisionnels (hors CVN) : €
Association/Action
Montant global du budget 21 516
Montant de la subvention demandée 4 000
Montant des charges de personnel 0
Montant des financements publics 9 000
Contributions volontaires en nature (CVN) 15 720
IV –SUBVENTIONS ANTERIEURES DE LA VILLE DE PARIS
N° Nu m é r o Objet Enti t é Elu/Au t o r i t é Mon t a n t
Déli b é r a t i o dos s i e r instr u c t r i c e (€)
n
20 2 1 DDCT 2021_06 9 6 8 CPO - Alpha IV - la directio n de la Monsi e u r Jean- 4000 €
27 Lien social - dém oc r a t i e, des Luc ROMERO- (Voté)
Atelier s socio- citoyen s et des MICHEL
linguistiq u e s territ oi r e s
20 1 9 DDCT 2020_02 8 4 3 CPO - Alpha IV - la directio n de la Mad a m e 4000 €
17 0 Lien social - dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
Atelier s socio- citoyen s et des BROSSEL
linguistiq u e s territ oi r e s
20 1 9 DDCT 2019_05 0 1 0 Lien social - la directio n de la Mad a m e 4000 €
13 Atelier s socio- dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
linguistiq u e s citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 8 DDCT 2018_05 5 2 4 Lien social - la directio n de la Mad a m e 4000 €
42 Atelier s socio- dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
linguistiq u e s citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 7 DDCT 2017_00 3 4 3 Ateliers la directio n de la Mad a m e 4000 €
22 d'alph a b é t i s a t i o n dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 6 DDCT 2016_02 0 7 1 Ateliers la directio n de la Mad a m e 4000 €
29 d'alph a b é t i s a t i o n dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
en soiré e citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 5 DDCT 2015_01 3 4 6 Ateliers la directio n de la Mad a m e 4000 €
45 d'alph a b é t i s a t i o n dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 4 DPVI 2014_03 5 6 0 Subve n ti o n Alpha Déléga tio n à la Mad a m e 4000 €
10 1 4 IV - Atelier s Politiqu e de la Claudi n e (Voté)
d'alph a b é t i s a t i o n Ville et à BOUYGUES
l'Inté g r a t i o n
20 1 3 DPVI 2013_03 6 3 3 atelie r s Déléga tio n à la Mad a m e 4000 €
18 alph a b é ti s a t i o n du Politiqu e de la Claudi n e (Voté)
soir ALPHA IV Ville et à BOUYGUES
l'Inté g r a t i o n