Accueil > None > Ville de Paris > Réunions > Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00 > * 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l’apprentissage du français et de l’intégration. > Amis de la bienvenue.pdf
Direction de la Démocratie des Citoyen ∙nes et des Territoires
Service Egalité Intégration Inclusion
LES AMIS DE LA BIENVENUE
N°PARIS ASSO : 11305
17 RUE DE LA BUTTE AUX CAILLES - 75013 PARIS
Intitulé des demandes : Ateliers socio linguistiques / Action localisée : 13e
Ateliers pluriculturels
Convention : nouvelle CPO 2022-2024
n° du dossier : 2022_05099 et 2022_05100
Montant de la subvention proposée :
Montant de la subvention demandée : 5 000 € 3 000 € (1 000 € SEII et 2 000 SEPLEX)
Appel à projets : non Reconduction
I – PRESENTATION GENERALE DE L’ASSOCIATION
Objet statutaire : Association proposant des ateliers pour enfants et pour adultes autour de la
pratique de la langue française et d'activités culturelles, d’une bibliothèque de prêts et d’ateliers
d’écrivain public.
Nom président : Monsieur Laurent BARBAN
Coordonnées d responsable du projet : Madame Anne Lise SCHMITT - aliseailf@gmail.com
06 63 06 49 64
Date de la déclaration initiale à la préfecture : 04/03/1974
Principales activités de l’association : Les Amis de la Bienvenue, constituée en association loi
1901 depuis 1974, est un lieu de rencontres, d'échanges et d'apprentissages situé dans la rue de
la Butte aux Cailles.
L’association propose une trentaine d’ateliers chaque semaine destinés à une centaine d’enfants
et adultes et animés par une cinquantaine de bénévoles : ateliers périscolaires, ateliers de
français pour adultes apprenants, permanence écrivain public, bibliothèque
Présentation financière de l’association :
Les procès-verbaux fournis indiquent que les comptes 2020 ont été approuvés en assemblée
générale du 2 octobre 2021.
Comptes de résultat : €
2020 2019
Produits 61 154 119 301
Charges 61 154 119 301
Résultat 0 0
Budgets prévisionnels de l’association (hors CVN) : €
Montant global du budget 25 000
Montant des charges de personnel 5 400
Montant des financements publics 14 300
Contributions volontaires en nature (CVN) 79 000
II – PRESENTATION DES ACTIONS A SOUTENIR :
1. Ateliers socio linguistiques (SEII)
Objectifs :
- Mettre les apprenants en situation pour un apprentissage concret leur permettant d'être plus
autonomes dans leurs démarches administratives ;
- Créer des ateliers d'échanges où les apprenants et les animateurs échangent sur des thèmes
liés à l’actualité et aux sujets qui leur posent question.
Description des actions :
Après un entretien individuel, l’apprenant est orienté vers l’atelier le mieux adapté à son niveau.
Le projet prévoit des ateliers de Français Langue Etrangère (FLE) pour des personnes scolarisées
dans leur pays d’origine et des ateliers d’alphabétisation pour des personnes non scolarisées dans
leur langue.
La plupart des ateliers abordent les situations du quotidien : se repérer dans le métro, savoir
comment consulter une offre à Pôle emploi, aller à la Poste pour réclamer un chéquier ou envoyer
un colis, faire ses courses, prendre un rendez-vous médical, remplir un formulaire,...
Des réunions trimestrielles permettent d’échanger sur les démarches et questionnements de
chacun.
Publics bénéficiaires : Plus de 40 apprenants pour 10 ateliers (jauge maximale possible)
Moyens humains nécessaires aux actions : 15 bénévoles
Durée - Dates - Lieux de réalisation : janvier 2022- décembre 2022 au local de l’association à
Paris 13e
Coût global de l’action : 9 300 €. La subvention représente 11 % du total du budget du projet.
Montant global du budget 9 300
Montant de la subvention demandée 2 500
Montant des charges de personnel 2 070
Montant des financements publics 2 500
Contributions volontaires en nature (CVN) 37 000
Bilan de l’action 2020-21 :
L’année scolaire 2020-2021 a été impactée par l’épidémie Covid 19 et n’a pas pu se dérouler
comme les années précédentes. Les deux coordinatrices ont toutefois tenu les inscriptions des
ateliers de français pour adultes en septembre. Vingt-huit apprenants venant de pays d’Europe
(Roumanie, Russie, Serbie et Ukraine), d’Afrique (Algérie, Maroc, Mali, Mauritanie, Guinée
Conakry, Ile Maurice), Asie (Afghanistan, Sri Lanka, Inde, Iran, et Cambodge) et Amérique du Sud
et Caraïbes (Pérou, Haïti, Venezuela, Brésil) ont été inscrits, beaucoup moins que les autres
années. Compte tenu de la crise sanitaire et des jauges les groupes d’apprentissage se limitaient
à quatre apprenants.
Plusieurs problèmes rencontrés par l’association: le démarrage des ateliers prévu après les
vacances de Toussaint a été d’abord retardé suite à un cas de Covid au sein de l’équipe des
bénévoles. Puis en novembre les nouvelles mesures gouvernementales de confinement ont
empêché de démarrer l’ensemble des ateliers en présentiel.
La plupart des groupes (Alpha 1 et FLE 1, FLE 2, atelier lecture) n’ont pu continuer, les bénévoles
n’ont pas jugé opportun de mettre en place des cours à distance car les techniques à distance
d’apprentissage ne sont pas toutes adaptables pour ces publics. Ces cours ont été suspendus tout
en maintenant un contact téléphonique avec les apprenants connus des années précédentes.
Deux ateliers cependant: Alpha 2 et FLE 3 ont été maintenu à distance.
2. Ateliers périscolaires (SEPLEX)
Objectifs : Développer l'écoute et le dialogue entre les enfants scolarisés en école primaire et
collège
Proposer des temps culturels liés à la lecture, des sorties au théâtre pour éveiller leur curiosité
culturelle
Travailler avec eux leur sensibilité en les amenant à s'exprimer à l'oral pour expliquer ce qu'ils
ressentent.
Description des actions :
21 ateliers périscolaires (dont 6 individuels) et 16 animateurs
Les ateliers de français sur l’expression écrite et orale concentrés en partie sur le mercredi après-
midi à travers différents supports albums en littérature jeunesse contemporaine, journaux, etc.
L’idée principale étant de leur permettre de se transporter dans un autre univers, si possible avec
des images pour pouvoir ensuite développer leur propre imaginaire, découvrir et questionner le
monde pour se transformer en acteur-auteur. En mathématiques il s'agit de les aider à mieux
comprendre les consignes.
Des sorties culturelles au théâtre sont prévues notamment en décembre, mars et juin.
Des ateliers autour des sciences, de l'histoire géographie ont lieu également.
L’association développe de plus en plus le travail en direction des familles par des groupes de
paroles et ateliers parents
Publics bénéficiaires : 40
Moyens humains nécessaires aux actions : 16 bénévoles
Durée - Dates - Lieux de réalisation : septembre 2021 – juin 2022 au local de l’association à
Paris 13e
Coût global de l’action : 13 750 €.
Bilan de l’action 2020-21 :
L’association a accueilli une quarantaine de jeunes (primaires, collégiens et lycéens). Elle a
développé 24 ateliers (12 en collectifs et 12 en individuels) avec la participation de 16 animateurs
et elle a proposé aux parents d’assister à des groupes de parole. En raison de la crise sanitaire,
elle a animé en partie ses ateliers à distance par vidéo conférence.
III –SUBVENTIONS ANTERIEURES DE LA VILLE DE PARIS
N° Nu m é r o Objet Enti t é Elu/Au t o r i t é Mon t a n t
Déli b é r a t i o dos s i e r instr u c t r i c e (€)
n
20 2 1 DDCT 2021_05 1 3 3 ATELIERS la direc tion de Mada m e Léa 2000 €
27 PLURICULTUREL l'action sociale, FILOCHE (Voté)
S de l'enfa n c e et
de la sant é
20 2 1 DDCT 2021_01 6 4 9 Atelier s socio la directio n de la Monsi e u r Jean- 1000 €
27 linguistiq u e s dém oc r a t i e, des Luc ROMERO- (Voté)
citoyen s et des MICHEL
territ oi r e s
20 1 9 DDCT 2020_03 3 3 5 ASL la directio n de la Mad a m e 1000 €
17 0 dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 9 DDCT 2020_03 8 5 4 ATELIERS la direc tion de Mad a m e 2000 €
17 0 PLURICULTUREL l'action sociale, Dominiqu e (Voté)
S LUDO de l'enfa n c e et VERSINI
EDUCATIFS de la sant é
20 1 9 DDCT 2019_03 9 1 5 ATELIERS la direc tion de Mad a m e 2000 €
32 PLURICULTUREL l'action sociale, Colomb e (Voté)
S LUDO de l'enfa n c e et BROSSEL
EDUCATIFS de la sant é
20 1 9 DDCT 2019_05 3 7 7 Atelier s socio la directio n de la Mad a m e 1000 €
32 linguistiq u e s dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 8 2018_05 8 9 1 Ateliers la direc tion de Mad a m e 2000 €
DASE S périsc ol ai r e s l'action sociale, Dominiqu e (Voté)
15 3 G de l'enfa n c e et VERSINI
de la sant é
20 1 8 DDCT 2018_05 5 8 8 Atelier s socio la directio n de la Mad a m e 1000 €
42 linguisti q u e s de dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
base citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 7 2017_02 5 7 4 aap pvi Ateliers la direc tion de Mad a m e 2000 €
DASE S 91G périsc ol ai r e s l'action sociale, Dominiqu e (Voté)
de l'enfa n c e et VERSINI
de la sant é
20 1 7 DDCT 2017_02 5 7 3 aap pvi Ateliers la directio n de la Mad a m e 1000 €
22 socio linguistiq u e s dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 6 2016_04 4 3 2 PERISCOLAIRE la directio n des Mad a m e 1500 €
DASCO 27 affair es scolair e s Alexand r a (Voté)
CORDEBARD
20 1 6 2016_01 2 6 9 AAP DASES la direc tion de Mad a m e 2000 €
DASE S Accom p a g n e m e n t l'action sociale, Dominiqu e (Voté)
12 1 G à la scolarit é 2016 de l'enfa n c e et VERSINI
de la sant é
20 1 6 DDCT 2016_08 8 4 2 ASL - Politiqu e de la directio n de la Mad a m e 1000 €
15 1 la ville dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 5 2015_03 0 9 5 Ateliers la directio n des Mad a m e 1500 €
DASCO 70 périsc ol ai r e s affair es scolair e s Alexand r a (Voté)
CORDEBARD
20 1 5 DDCT 2015_05 2 4 4 investi ss e m e n t la directio n de la Mad a m e 5000 €
25 dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 4 2014_02 0 8 8 Ateliers la directio n des Mad a m e 1500 €
DASCO périsc ol ai r e s affair es scolair e s Alexand r a (Voté)
10 2 7 CORDEBARD
20 1 3 2013_02 1 7 1 Ateliers la directio n des Mad a m e 2500 €
DASCO 38 périsc ol ai r e s affair es scolair e s Colomb e (Voté)
BROSSEL
20 1 3 DPVI 2013_01 9 5 6 Atelier s socio Déléga tio n à la Mada m e Gisèle 1000 €
94 linguistiq u e s Politiqu e de la STIEVENARD (Voté)
Ville et à
l'Inté g r a t i o n