Accueil > None > Ville de Paris > Réunions > Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00 > * 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l’apprentissage du français et de l’intégration. > Compagnie Gazelle.pdf
Direction de la Démocratie des Citoyen ∙nes et des Territoires
Service Egalité Intégration Inclusion
Compagnie Gazelle
n° Paris Asso : 19410
22 avenue Parmentier - 75011 Paris
Intitulé de la demande : Tour du monde : sors la Action localisée : Grand Belleville –
langue de tes poches ! Les pratiques artistiques des Fontaine au Roi – 11e
arts vivants au service de l'apprentissage de la langue
pour les étrangers primo-arrivants Convention : non
n° du dossier : 2022_04847 Montant de la subvention proposée :
2 000 €
Montant de la subvention demandée : 2 800 €
Reconduction
Appel à projets : 20221102
I – PRESENTATION GENERALE DE L’ASSOCIATION
Objet statutaire : Création, production et diffusions de spectacles vivants pour tous les publics
Nom du président : Monsieur Swann WILD
Coordonnées du responsable du projet : Monsieur Swann WILD -
contact@compagniegazelle.fr
: 06 88 28 29 52 – Gaëlle AUDARD 06 23 15 56 02
Date de la déclaration initiale à la préfecture : 07/03/2000
Principales activités de l’association : l’association favorise, développe et promeut des actions
dans les domaines artistique, culturel, éducatif et social notamment dans le cadre de
l’apprentissage de la langue française à des personnes primo-arrivantes, et de formation pour des
professionnels de l’intégration.
II – PRESENTATION DE L’ACTION A SOUTENIR :
Objectifs : Assurer l’accompagnement du parcours d’apprentissage de la langue des étrangers.
Permettre l'émancipation par l'éducation, la culture et les pratiques artistiques. Transmettre les
valeurs républicaines. Concourir à l'égalité femmes hommes, à la lutte contre les discriminations
dans les QPV. Offrir un parcours culturel, la découverte du patrimoine. Motiver l'accès à l'emploi
des étrangers. Donner goût à la langue, oser s’exprimer. Favoriser les liens entre les acteurs de
l'intégration. Consolider la formation professionnelle. Assurer l'offre culturelle familiale pour
sensibiliser à la lecture les petits.
Description des actions : Mise en place d'ateliers de pratiques artistiques au service de
l'apprentissage de la langue, pour des créations de spectacles vivants avec des groupes
d'apprenants en français. Mise en place sous forme d'ateliers hebdomadaires en QPV. Elle a une
visée linguistique et contribue à l'intégration des étrangers en leur donnant des outils innovants
pour s'approprier la langue française et les valeurs de notre culture. Elle est complémentaire de la
formation linguistique prescrite par l’OFII à certains étrangers primo-arrivants et les aide à obtenir
les examens du DELF. Elle assure l’organisation d’évènements et d’actions, collectifs ou
individuels, favorisant la rencontre entre les bénéficiaires, les habitants, les générations, et facilite
les liens entre les quartiers sensibles et les régions, en faveur de l'intégration. Les ateliers sont
implantés sur le territoire en répondant aux besoins des populations des quartiers prioritaires. Ils
interviennent sous forme d'ateliers hebdomadaires à Paris: au CS le Picoulet et au CSC Solidarité
Roquette. Des formations pour les acteurs de l'intégration sont proposées tout au long de l'action.
Des ateliers mensuels de sensibilisation à la lecture pour les plus jeunes, les parents en
apprentissage de la langue issus des QPV Fontaine au Roi et Grand Belleville sont proposés dès
la fin 2021 au CSC Solidarité Roquette et au CAVP Victor Gelez.
Publics bénéficiaires :
L’association travaille avec un groupe d’apprenants tous niveaux, qui suivent le parcours de
formation aux examens DELF. Le nombre de bénéficiaires : entre 15 et 17 inscrits pour les
apprenants en français et 5 participants par séance de formation pour les professionnels : soit 17 /
22 personnes
Moyens humains nécessaires aux actions : 5 bénévoles et 3 salariés.
Moyens matériels nécessaires aux actions : missions déplacements, fournitures,
consommables, documentations et livres
Durée - Dates - Lieux de réalisation : du 08/01/2022 au 18/12/2022 au CS le Picoulet et au
CSC Solidarité Roquette
Coût global de l’action : 68 500 €. La subvention représente 4 % du total du budget du projet.
Bilan de l’action 2020 :
Les ateliers ont été proposés en journée au centre social le Picoulet les mercredis matins et au
CSC Solidarité Roquette les jeudis matins qui ont touchés majoritairement des femmes.
La situation sanitaire a eu un impact : Abandon de la moitié des familles durant la période de
confinement mais l’association a pu garder un lien par téléphone avec 4 familles apprenantes
avec un travail de mise en ligne de vidéos pour les enfants. Pas de représentation organisée cette
année du fait du contexte.
À la rentrée, formation d’un petit groupe. Voyage à Strasbourg avec une famille du 11e (1 maman
et 4 enfants).
Concernant la formation de formateurs, 10 personnes ont pu y participer. 6 ou 8 ateliers sur
l’année de septembre à juin. Pendant le confinement la formation a été proposée à distance.
III – PRESENTATION FINANCIERE DU PARTENAIRE
Les procès-verbaux fournis indiquent que les comptes 2020 ont été approuvés en assemblée
générale du 21 juin 2021
Comptes de résultat : €
2020 2019
Produits 43 064 64 785
Charges 44 472 58 130
Résultat -1 408 6 656
Budgets prévisionnels (hors CVN) : €
Action Association
Montant global du budget 68 500 88 000
Montant de la subvention demandée 2 800
Montant des charges de personnel 48 800 62 500
Montant des financements publics 66 800 80 800
Contributions volontaires en nature (CVN) 1 000 3 000
IV –SUBVENTIONS ANTERIEURES DE LA VILLE DE PARIS
N° Nu m é r o Objet Enti t é Elu/Au t o r i t é Mon t a n t
Déli b é r a t i o dos s i e r instr u c t r i c e (€)
n
20 2 1 DAC 2021_09 3 6 2 Crédit Bloche des la directio n des Mada m e Carine 1500 €
71 5 spec t a cl e s pour affaire s ROLLAND (Voté)
les enfa nt s cultu r elle s
20 2 1 DDCT 2021_07 3 1 2 "Tour du mond e la directio n de la Monsi e u r Jean- 2000 €
27 sors la langu e de dém oc r a t i e, des Luc ROMERO- (Voté)
tes poche s": citoyen s et des MICHEL
appr e n ti s s a g e du territ oi r e s
franç ai s par le
thé â t r e + f o r m a t i o n
pro
20 2 0 DDCT 2020_01 4 2 6 atelie r de la directio n de la Monsi e u r Jean- 2000 €
34 pra ti q u e s dém oc r a t i e, des Luc ROMERO- (Voté)
artistiq u e s/ a p p r e n citoyen s et des MICHEL
tissa g e de la territ oi r e s
lang u e " S o r s la
lang u e de tes
poch e s" a u
Picoul et
20 1 9 DDCT 2019_06 0 3 0 Appr e n d r e le la directio n de la Mad a m e 2000 €
71 franç ai s par la dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
pratiq u e artisti q u e citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 8 2018_05 9 8 8 TAP 2018 Atelier la directio n des Monsi e u r Patrick 4420 €
DASCO 24 éveil en affair es scolair e s BLOCHE (Voté)
mat e r n e ll e :Dis-
Moi 10 mots, j'ai 4
ans et j'en
appr e n d s 100
20 1 8 DDCT 2018_04 7 1 7 "Pra tiq u e s la directio n de la Mad a m e 2000 €
42 Artistiqu e s pour dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
appr e n d r e le citoyen s et des BROSSEL
franç ai s, territ oi r e s
continui t é de Tour
du Mond e en
Kamishib ai
20 1 7 DAC 2017_06 3 2 2 dem a n d e de la directio n des Monsie u r Bruno 1500 €
71 9 subve n tio n affaire s JULLIARD (Voté)
spécifiqu e idoine cultu r elle s
ayant pour objet «
Amend e m e n t
Bloche – 11è m e
arro n di s s e m e n t
20 1 7 2017_05 5 9 8 TAP 2017"Je suis la directio n des Mad a m e 3468 €
DASCO 71 petit...P e tit à petit affair es scolair e s Alexand r a (Voté)
je lis" à la CORDEBARD
mat e r n e ll e
Bidasso a
20 1 6 2016_05 3 6 6 ARE 2016- 17 la directio n des Mad a m e 3731 €
DASCO 57 affair es scolair e s Alexand r a (Voté)
CORDEBARD
20 1 6 DDCT 2016_03 2 4 7 Politiqu e s de la la directio n de la Mad a m e 1000 €
29 Ville: dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
"accom p a g n e r citoyen s et des BROSSEL
l'inté g r a t i o n des territ oi r e s
allopho n e s primo-
arriva n t s par la
cultu r e
20 1 5 2015_05 7 4 1 Ateliers ARE la directio n des Mad a m e 1114 0 €
DASCO 15 Comp a g ni e affair es scolair e s Alexand r a (Voté)
Gazelle Mat e r n e ll e CORDEBARD
et Élém e n t a i r e s .
20 1 5 DDCT 2015_04 8 6 6 Action Cultu r e et la directio n de la Mad a m e 1000 €
74 Lien Social: dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
"Cont e s ce voyage citoyen s et des BROSSEL
savou r e u x en territ oi r e s
image s: Tour du
Monde en
Kamishib ai"