Accueil > None > Ville de Paris > Réunions > Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00 > * 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l’apprentissage du français et de l’intégration. > Espace 16.pdf
Direction de la Démocratie des Citoyen ∙nes et des Territoires
Service Egalité Intégration Inclusion
ESPACE 16
n° Paris Asso 20 983
16 rue Roger Bacon 75017 Paris
Intitulé de la demande : Apprentissage du français Action localisée : 17e
n° du dossier : 2022_01205 Nouvelle CPO 2022-2024
Montant de la subvention demandée : 8 000 € Montant de la subvention proposée :
7 000 €
Reconduction
I – PRESENTATION GENERALE DE L’ASSOCIATION
Objet statutaire : Maison de quartier qui a pour but d'assumer l'animation d'un centre sis 16 rue
Roger Bacon 75017 Paris, en vue de susciter et de développer des activités d'ordre social,
éducatif, cultuel, culturel, loisirs.
Nom de la présidente : Madame Marie-Edmée CHAPELLIER
Coordonnées de la responsable du projet : Madame Claire BILLARD -
subvention@espace16.fr
06 27 27 54 43
Date de la déclaration initiale à la préfecture : 07/03/1979
Principales activités de l’association : Créé au début des années 80, Espace 16 est une
Maison de quartier animée par des bénévoles. Elle est portée par une Association loi 1901,
fondée et soutenue par la Paroisse Saint Ferdinand des Ternes. Elle a pour but d’être dans le
quartier un lieu de vie fraternelle et d’offrir à chacun, adulte ou enfant, des activités
enrichissantes : soutien scolaire, cours de français.
II – PRESENTATION DE L’ACTION A SOUTENIR :
Objectifs : Favoriser l’intégration des personnes étrangères vivant en France par le biais de
l’apprentissage de la langue et l’obtention de diplômes validant leur niveau de connaissances
(DILF ou DELF)
Description des actions : A l’inscription, les apprenants passent un test destiné à évaluer leur
niveau de langue. Ils sont répartis en classes de petits effectifs (6 à 12 apprenants) selon leur
niveau allant du A1.1 au B1, ou en classe d’alphabétisation.
Ils bénéficient de 2 fois 1h30 de cours par semaine. Pour tous les niveaux, les apprenants
disposent d’un polycopué constitué d’exercces variés appuyés, entre autres, sur des ressources
en lignes (vidéos, exercice interactifs…) ou des documents audio. Les apprenants ont directement
accès à ces ressources sur le site de l’association.
Tous les formateurs intégre à leur enseignement un volet culturel et de connaissance des valeurs
de la République. Ils peuvent organiser des sorties selon les centres d’intérêt de la classe.
Espace 16 organise un examen blanc en février de manière à conseiller utilement les apprenants
sur leur capacité à obtenir un diplôme. L’associaition aide financièrement ceux qui souhaitent
s’inscrire à un examen à pyer les frais d’inscription.
Publics bénéficiaires : 280 apprenants, dont 60% de femmes. Leur origine géographique : Asie,
Amérique du Sud, Afrique et Europe de l’Est, mais plus de la moitié sont Philippins. 60 % des
apprenants habitent Paris, les autres vivent en banlieues dont ¼ à Neuilly ou Levallois ; ils
travaillent.
Moyens humains et matériel nécessaires aux actions : 65 formateurs bénévoles et 5
responsables.
Locaux, tableaux, lecteurs CD, photocopieuse, vidéoprojecteur, …
Durée - Dates - Lieux de réalisation : Année scolaire 2021-2022 dans les locaux de
l’association, Paris 17e
Coût global de l’action : 60 400 €. La subvention représente 12 % du total du budget du projet.
Bilan de l’action 2020 :
L’action s’est déroulée de septembre 2019 à juin 2020 dans les locaux de l’association ou à
distance.
350 apprenants se sont inscrits pour cette année scolaire aux cours de FLE (niveau A1.1 jusqu’au
niveau B1) et d’alphabétisation. 64 bénévoles et 5 responsables ont été mobilisés. Tous les
formateurs ont suivi une première séance de formation à la rentrée (sur les niveaux et méthodes
utilisées en interne) et 7 formateurs ont suivi une formation durant l’année.
Les apprenants ont eu des difficultés à suivre un enseignement à distance car ils n’avaient pas
d’équipement nécessaire ou l’espace adapté pour suivre la formation.
Néanmoins le fort de taux de réinscription en début d’année démontre que les apprenants se sont
sentis soutenus et accompagnés durant cette période.
III – PRESENTATION FINANCIERE DU PARTENAIRE
Les procès-verbaux fournis indiquent que les comptes 2019 ont été approuvés en assemblée
générale du 10 juin 2021
Comptes de résultat : €
2020 2019
Produits 86 284 109 606
Charges 82 568 104 693
Résultat 3 716 5 674
Budgets prévisionnels (hors CVN) : €
Action Association
Montant global du budget 60 400 138 400
Montant de la subvention demandée 8 000
Montant des charges de personnel 0 0
Montant des financements publics 8 000 12 400
Contributions volontaires en nature (CVN) 82 800 230 000
IV –SUBVENTIONS ANTERIEURES DE LA VILLE DE PARIS
N° Nu m é r o Objet Enti t é Elu/Au t o r i t é Mon t a n t
Déli b é r a t i o dos s i e r instr u c t r i c e (€)
n
20 2 1 DDCT 2021_01 9 5 3 Appr e n t i ss a g e du la directio n de la Monsi e u r Jean- 7000 €
27 franç ai s S EII 2021 dém oc r a t i e, des Luc ROMERO- (Voté)
citoyen s et des MICHEL
territ oi r e s
20 1 9 DDCT 2020_01 4 6 5 DDCT SEII la directio n de la Mad a m e 7000 €
17 0 2020App r e n t i s s a g dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
e du franç ai s citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 9 DDCT 2019_00 7 3 0 SEII 2019 la directio n de la Mad a m e 7000 €
32 DDCTAppr e n ti s s a dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
ge du franç ai s citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 8 DDCT 2018_02 1 0 1 DDCT 2018 la directio n de la Mad a m e 7000 €
42 Appr e n t i ss a g e du dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
franç ai s citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 7 DDCT 2017_00 3 2 8 Appr e n t i ss a g e du la directio n de la Mad a m e 7000 €
22 franç ai s dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 6 DDCT 2016_02 1 4 8 Appr e n t i ss a g e du la directio n de la Mad a m e 7000 €
29 franç ai s dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 5 DDCT 2015_01 7 7 1 Appr e n t i ss a g e du la directio n de la Mad a m e 7000 €
45 franç ai s dém oc r a t i e, des Colomb e (Voté)
citoyen s et des BROSSEL
territ oi r e s
20 1 4 DDCT 2014_07 3 7 4 Fonds du Maire la directio n de la Mad a m e Pauline 4000 €
14 4 17è m e Sept e m b r e dém oc r a t i e, des VERON (Voté)
2014 citoyen s et des
territ oi r e s
20 1 4 DDCT 2014_03 5 6 2 DPVI 2014 Déléga tio n à la Mada m e Hélèn e 7000 €
18 Politiqu e de la BIDARD (Voté)
Ville et à
l'Inté g r a t i o n
20 1 4 DDCT 2014_04 5 4 3 Fonds du Maire la directio n de la Mad a m e Pauline 5000 €
26 dém oc r a t i e, des VERON (Voté)
citoyen s et des
territ oi r e s
20 1 3 DPVI 2013_03 6 0 2 DPVI 2013 Déléga tio n à la Mad a m e 7000 €
48 Politiqu e de la Claudi n e (Voté)
Ville et à BOUYGUES
l'Inté g r a t i o n