[ << < O > >> ] Accueil > None > Ville de Paris > Réunions > Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00
VILLE DE
^ PARIS
D i r e c t i o n de la D é m o c r a t i e , des Citoyen • n é s et des Territoires
Service É g a l i t é , I n t é g r a t i o n , Inclusion
2022 D D C T DASES D A C 5 Subventions ( 134 500 euros ) à 21
associations au titre de l'apprentissage du françaiset de l ' i n t é g r a t i o n .
PROJET DE DÉLIBÉRATION
EXPOSÉ DES MOTIFS
Mesdames, Messieurs,
La maitrise de la langue française est fondamentale et les formations
linguistiques sont un levier essentiel dans le parcours d ' i n t é g r a t i o n des
personnes migrantes et é t r a n g è r e s : elles favorisent l ' é g a l i t é r é e l l e
d ' a c c è s aux droits, à l ' e m p l o i , aux ressources é d u c a t i v e s et culturelles et
r é p o n d e n t é g a l e m e n t à un enjeu majeur, celui d'offrir aux migrant 'es les
moyens de devenir les acteur 'rices de la cité, dont la s o c i é t é d ' a c c u e i l a
besoin.
À ce titre, la c o l l e c t i v i t é parisienne apporte annuellement son soutien à
environ 23 000 apprenant 'tes en leur faisant b é n é f i c i e r de formations en
f r a n ç a i s à visée sociale ou d'insertion professionnelle, au plus p r è s de
leurs besoins.
Afin de mettre en œ u v r e une politique municipale globale et c o h é r e n t e en
matière de formation linguistique, la c o l l e c t i v i t é s'attache à renforcer le
soutien aux formations p r o p o s é e s par les associations, à soutenir les
initiatives de c o o r d i n a t i o n des acteurs et des dispositifs d'apprentissage
du f r a n ç a i s , à améliorer l'information et l'offre sur les formations
linguistiques d est i n é e s aux adultes migrants. L ' ensemble des actions
soutenues doivent permettre aux Parisien 'nes qui ont des besoins en
f r a n ç a i s , de b é n é f i c i e r d'un v é r i t a b l e parcours d'apprentissage du
français.
À ce titre, nous vous proposons de soutenir des projets p o r t é s par 21
associations dans le champ de l'apprentissage du françaiset de leurs
activités connexes, qui s'articulent autour des 5 t h è m e s suivants :
- F o r m a t i o n s linguistiques / Ateliers S o c i o l i n g u i s t i q u e s : 22 actions
p o r t é e s par 13 associations pour un montant de 90 000 euros .
- Actions linguistiques s p é c i f i q u e s : 2 actions p o r t é e s par 2 associations
pour un montant de
4 500 euros.
- C o o r d i n a t i o n linguistique et construction de parcours : 2 actions p o r t é e s
par 2 associations pour un montant de 6 500 euros.
- Q u a l i f i c a t i o n des acteurs et d é v e l o p p e m e n t d'outils au service du
f r a n ç a i s : 3 actions p o r t é e s par 3 associations pour un montant de
25 500 euros.
- A c c o m p a g n e m e n t des r é s i d e n t s au sein des foyers de travailleurs
migrants ( F T M ) et des r é s i d e n c e s sociales issues du plan de traitement
des F T M : 2 actions p o r t é e s par une association pour un montant de 8
000 euros.
Formations linguistiques / Ateliers Sociolinguistiques _:_
L'association Alphabétisation et Accompagnement des
Ressortissants d'Afrique de l'Ouest (19377) intervient au sein des
r é s i d e n c e s sociales du 13 arrondissement issues du plan de traitement
e
des foyers de travailleurs migrants. Le projet p r é v o i t la poursuite des
actions d'apprentissage du f r a n ç a i s , d'ateliers informatiques et de sorties
culturelles.
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 1 500 €.
Alpha IV (action l o c a l i s é e dans le 13 arrondissement) a pour objectif de
e
faciliter l'adaptation à la vie quotidienne en France d'adultes étrangers
par l'enseignement oral ou écrit de la langue française et des
connaissances é l é m e n t a i r e s (des lois, des codes sociaux...). E l l e propose
des ateliers d'apprentissage de la langue française axés sur les t h è m e s de
la vie quotidienne et les usages sociaux de la vie en France 3 fois par
semaine.
Le montant de la subvention 2022 propos ée est de 4 000 € dans le
cadre de la convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2021-2023).
Les Amis de la Bienvenue (action l o c a l i s é e dans le 13 arrondissement) e
est un lieu d ' é c h a n g e s et d'apprentissage autour d'une trentaine
d'ateliers ciblant adultes et enfants. Il comprend des actions
d'apprentissage du f r a n ç a i s pour adulte, des ateliers p é r i s c o l a i r e s pour
des enfants s c o l a r i s é s , une b i b l i o t h è q u e de p r ê t , un atelier é c r i v a i n
public, un cercle de lecture et un groupe de paroles. L ' a c t i o n « Atelier
S o c i o l i n g u i s t i q u e s » propose à 75 personnes des ateliers d'apprentissage
tout au long de l ' année pour favoriser leur i n t é g r a t i o n sociale et propose
é g a l e m e n t des activités culturelles. L ' a c t i o n d'accompagnement à la
s c o l a r i t é a pour objectifs d'offrir, aux c ô t é s de l'école, l'appui et les
ressources dont les enfants ont besoin pour r é u s s i r à l ' é c o l e . Cette action
mise en place doit se conformer aux principes et aux objectifs de la
charte nationale de l ' a c c o m p a g n e m e n t à la s c o l a r i t é .
Le montant de la subvention 2022 totale p r o p o s é e est de 3 000 €
( 1 000 € D D C T - S E I I et 2 000 € D A S E S - S E P L E X ) avec la signature d'une
convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2022-2024) .
Atouts Cours a pour objet d'accompagner l ' i n t é g r a t i o n des migrant 'es
par l'apprentissage de la langue et de la culture française . L ' a s s o c i a t i o n
propose la mise en œ u v r e d'ateliers sociolinguistiques qui se distinguent
par la mise en avant d'apprentissages socio- culturels ( r e p é r a g e dans
l'espace et dans le temps, c o m m u n i c a t i o n courante, travail, famille, s a n t é ,
administration), des permanences d ' é c r i v a i n 'es public 'ques comme
acteur 'rices du lien social et de l'insertion afin de favoriser l ' i n t é g r a t i o n
des personnes immigrées dans des situations d'illettrisme,
d ' a n a l p h a b é t i s m e et de n o n - m a î t r i s e de la langue française et des ateliers
d'accompagnement à l'insertion professionnelle comme moteur de
p r é v e n t i o n de lutte contre les d i s c r i m i n a t i o n s visant à faciliter une
insertion p é r e n n e sur le m a r c h é du travail.
Le montant total de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 24 000 €
( 3 500 € DDCT-SEII /
14 500 € D A S E S - S E P L E X / 6 000 € D D C T - S P V ) avec la signature d'une
convention annuelle d'objectifs (2022- 2024).
Le Centre d'information et d'animation du 7 - Inter 7 (action e
l o c a l i s é e dans le 7 e
arrondissement) est une maison de quartier et un
centre d'animation sociale et culturelle proposant des activités sportives,
culturelles et manuelles, au c œ u r du 7 arrondissement. Sa vocation est
e
de favoriser le dialogue et la c o m m u n i c a t i o n i n t e r g é n é r a t i o n n e l l e et
m u l t i c u l t u r e l l e par des actions solidaires. E l l e propose des cours
d ' a l p h a b é t i s a t i o n et de F L E .
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 6 000 €.
L ' é q u i p e Saint Vincent Alpha XV Paris propose des cours de f r a n ç a i s
pour adultes afin de permettre aux personnes d'origine é t r a n g è r e et aux
primo- arrivant 'es d ' a c q u é r i r les bases en f r a n ç a i s , de se perfectionner
dans la langue française , afin de passer les examens D E L F A 1 , A 2 , B1
facilitant leur a c c è s à l ' e m p l o i .
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 1 500 €.
Espace 16 (action est l o c a l i s é e dans le 17 arrondissement) : leur action
e
s'articule autour de 2 volets c o m p l é m e n t a i r e s : l'animation d'ateliers
s o c i o l i n g u i s t i q u e s pour des adultes avec p r é p a r a t i o n au passage des
examens D I L F et D E L F (une partie des frais d ' i n s c r i p t i o n peut ê t r e prise
en charge).
Le montant de la subvention 2022 propos ée est de 7 000 € avec la
signature d'une convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2022- 2024).
L ' a s s o c i a t i o n F r a n ç a i s pour l'Insertion Sociale et Professionnelle en
Europe (FISPE) (action l o c a l i s é e dans les 1 7 et 1 8 arrondissements) a
e e
pour objet de contribuer à l'insertion sociale et professionnelle des
migrant 'es par une initiation à la langue française au travers d ' activités
mises en place dans les 1 7 et 1 8 arrondissements.
e e
L'association
propose des ateliers de lecture à voix haute qui permettent de c o m p l é t e r
les cours de f r a n ç a i s classiques.
Le montant total de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 9 000 € (3
000 € D D C T - S E I I / 4 000 € D D C T - S P V / 2 000 € D A S E S - S E P L E X ) avec la
signature d'une convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2022-2024).
F L E & Compagnie (actions l o c a l i s é e s dans le 13 arrondissement) a e
pour objet de favoriser l'insertion sociale et professionnelle des
personnes i m m i g r é e s et de leurs familles, notamment leur i n t é g r a t i o n
linguistique. L ' a c t i o n « L i e n social A l p h a 13 » a pour objet l ' o r g a n i s a t i o n
de trois ateliers correspondant à 3 niveaux de langues, pour une
trentaine de personnes i m m i g r é e s , non s c o l a r i s é e s dans leur pays
d'origine avec l'objectif de les rendre autonomes dans leur d é m a r c h e
quotidienne. Son projet « S é n i o r s : f r a n ç a i s , lien social et a c c è s aux
droits » a pour objectif de r é p o n d r e aux besoins de personnes de 55 ans
et plus, non francophones, en p a r t i c u l i e r originaires de Chine et d'Asie du
Sud- Est, par l ' o r g a n i s a t i o n d'ateliers linguistique en partenariat avec
l'association B A T I K International dans le cadre du projet « 1 3 ' Â g e s » et
une information sur les droits en matière du droit et de la s a n t é et son
action « A S L lutte contre l ' e x c l u s i o n », pour permettre à des personnes
é t r a n g è r e s ou d'origine é t r a n g è r e en grande difficulté, de m a î t r i s e r les
bases du f r a n ç a i s oral et écrit de façon à c o m m u n i q u e r au quotidien et à
pouvoir commencer un travail d'insertion.
Le montant total de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 7 500 € (4
000 € D D C T - S E I I / 1 500 € D D C T - S P V / 2 000 € D A S E S - S E P L E X ) dans le
cadre de la convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2021 - 2023 ).
F o r m ' A c c u e i l (action l o c a l i s é e dans le 1 2 arrondissement) vise à
e
favoriser l ' i n t é g r a t i o n des i m m i g r é s et des personnes issues de
l ' i m m i g r a t i o n à travers l'enseignement du françaiset la d é c o u v e r t e du
fonctionnement de la s o c i é t é française . E l l e propose l'animation d'atelier
s o c i o l i n g u i s t i q u e s et l ' o r g a n i s a t i o n de visites culturelles.
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 1 000 €.
F r a n ç a i s Langue d'Accueil a pour objectifs de p r o m o u v o i r la langue
française a u p r è s des r é f u g i é 'es, des demandeur 'ses d'asile et des
personnes migrantes arrivant à Paris. E l l e propose d i f f é r e n t e s actions.
L ' a c t i o n « A c c è s aux soins et p r é v e n t i o n s a n t é » permet la mise en place
d'actions d'information, p r é v e n t i o n et d'orientation en s'appuyant sur des
personnes ressources sur les questions de santé. L'action
« Perfectionnement p é d a g o g i q u e » consiste à soutenir la formation des
b é n é v o l e s intervenants dans l'association et à mettre au point des outils
p é d a g o g i q u e s a d a p t é s aux formations p r o p o s é e s . L ' a c t i o n « A c c u e i l et
aide au f r a n ç a i s , à certains droits et à l ' i n c l u s i o n n u m é r i q u e » permet
d ' a c c u e i l l i r et orienter les personnes en r é p o n d a n t aux multiples
demandes de contacts, d'orientation, d'aider pour des f o r m a l i t é s
administratives simples ou de r é p o n d r e aux besoins de traduction et les
orienter au mieux. L ' a c t i o n i n t è g r e é g a l e m e n t l'utilisation du n u m é r i q u e
pour faciliter leur a c c è s aux droits et leur insertion professionnelle. E n f i n
l'action « Ateliers s o c i o l i n g u i s t i q u e d'apprentissage du f r a n ç a i s » permet
aux participant 'es de b é n é f i c i e r de 9 heures hebdomadaires d'ateliers
dans la j o u r n é e , en 3 ou 4 s é a n c e s , ou 7,5 heures par semaine pour les
ateliers du soir. Les groupes sont r é p a r t i s en 8 niveaux en r é f é r e n c e au
C E C R L , de "non lecteur non scripteur dans sa langue" à B 1 .
Le montant total de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 20 500 €
(4.000 € D D C T - S E I I / 2.500 € D D C T - S P V / 12.000 € D A S E S - S E P L E X /
2.000 € D A S E S - S A N T E ) dans le cadre de la convention p l u r i a n n u e l l e
d'objectifs (2021-2023).
Les M é d i a t e u r s et les M é d i a t r i c e s du 20 (action l o c a l i s é e dans le 2 0
e e
arrondissement) accompagne les personnes en situation de p r é c a r i t é , en
favorisant leur i n c l u s i o n culturelle et levant les b a r r i è r e s de langue avec
notamment l ' o r g a n i s a t i o n de cours de f r a n ç a i s au niveau a l p h a b é t i s a t i o n
pour les grand 'es d é b u t a n t 'es et d é b u t a n t 'es, ainsi que du f r a n ç a i s à visée
professionnelle.
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 2 000 €.
La Ligue des Femmes Iraniennes pour la D é m o c r a t i e ( L F I D ) (action
l o c a l i s é e dans le 11 arrondissement) r é a l i s e des actions de p r é v e n t i o n et
e
de lutte contre les violences conjugales et i n t r a f a m i l i a l e s , et contre les
d i s c r i m i n a t i o n s m u l t i c r i t è r e s à l ' é g a r d des femmes e x i l é e s et migrantes et
leur famille. E l l e propose des ateliers (santé, éducation sexuelle,
s o c i o l i n g u i s t i q u e , expression artistique), pour rompre l'isolement des
femmes. Le projet « Apprentissage du f r a n ç a i s » permet d'animer des
ateliers socio linguistiques c o m p l é t é s par des sorties culturelles et
d'organiser des cours de F L E .
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 3 000 €.
Actions linguistiques spécifiques :
La Compagnie Gazelle (action l o c a l i s é e dans le 1 1 arrondissement) a e
pour activités principales de c r é e r , produire, diffuser des spectacles
vivants pour tous les publics. E l l e propose des ateliers de pratique
artistique pour les grand 'es d é b u t a n t 'es des cours A S L / F L E du Centre
Social le Picoulet. Ils permettent d ' a c c é d e r à l'apprentissage de la langue
et de lutter contre les d i s c r i m i n a t i o n s .
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 2 000 €.
Le R é s e a u des Acteurs de la Dynamique A S L (RADyA) (action
l o c a l i s é e dans le 14 arrondissement) anime un r é s e a u d'acteur 'ices et
e
d é v e l o p p e la promotion d'une d é m a r c h e favorisant l'autonomie sociale
des personnes migrantes vivant en France. Il met en œ u v r e des actions
s o c i o l i n g u i s t i q u e s en direction de femmes migrantes souvent h é b e r g é e s
en logement p r é c a i r e , ayant des enfants en bas â g e , sur des questions de
s a n t é et de nutrition.
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 2 500 €.
Coordination linguistique et construction de parcours _i
Carrefour 14 Centre Social et culturel Didot anime et g è r e un centre
social en mettant en œ u v r e des actions d est i n é e s aux habitant «es du 14 e
arrondissement. Le projet p r o p o s é permet de mutualiser le travail des
associations du 14 proposant des cours de f r a n ç a i s avec la mise en place
e
d'une r e n t r é e p a r t a g é e en lien avec 5 autres associations du territoire. La
mise en place de cette action permet de d é v e l o p p e r la synergie entre les
différent 'es actrices et acteurs, de professionnaliser les associations et de
mieux r é p o n d r e aux besoins des apprenant-es.
Le montant de la subvention 2021 p r o p o s é e est de 1 500 €.
La Maison Bleue Porte Montmartre (action l o c a l i s é e dans les 1 7 et e
18 arrondissements) est un centre social d é v e l o p p a n t des activités pour
e
les habitant- es du quartier. L ' a c t i o n p r o p o s é e doit permettre la mise en
place d'une r e n t r é e p a r t a g é e en lien avec l'association F I S P E et tous les
acteurs et actrices de l'apprentissage du f r a n ç a i s du territoire.
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 5 000 €.
Qualification des acteurs et d é v e l o p p e m e n t d'outils au service du
français :
L'association L'Ile aux Langues (action localisée dans le 18 e
arrondissement) agit pour favoriser l ' i n t é g r a t i o n des migrants 'e et la
mixité sociale par le biais de l'apprentissage de la langue française . Le
projet doit permettre de poursuivre la création de supports v i d é o s afin de
proposer l ' a c c è s à de nouveaux outils et de nouvelles ressources (fiches
p é d a g o g i q u e s , supports authentiques dont n u m é r i q u e s ) à destination des
formateur 'rices b é n é v o l e s et/ou s a l a r i é 'es en c o m p l é m e n t des formations
en p r é s e n t i e l .
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 7 000 €.
Le R é s e a u des Acteurs de la Dynamique A S L (RADyA) (action
l o c a l i s é e dans le 10 ) anime un r é s e a u d'acteur 'rices et d é v e l o p p e la
e
promotion d'une d é m a r c h e favorisant l'autonomie sociale des personnes
migrantes vivant en France. Il propose 2 cycles de formations en
direction de formateur 'rices et animateur 'rices d'ateliers n u m é r i q u e afin
de les former à l'andragogie et aux approches actionnelles permettant de
faire apprendre le f r a n ç a i s pour agir de façon autonome au quotidien.
Le montant de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 1 500 €.
R é s e a u Alpha : L ' a s s o c i a t i o n o p è r e sur le territoire francilien en
proposant un site non marchand i n t i t u l é « P o r t a i l sur l'apprentissage du
françaisen Ile-de- France ». Ce site offre diverses informations aux
Parisien 'nes sur le t h è m e du f r a n ç a i s : r é f é r e n c e m e n t des structures
proposant des cours avec leur lieu d'intervention, a c t u a l i t é sur le sujet du
français, présentation d'outils à destination des formateur 'rices.
L ' a s s o c i a t i o n R é s e a u A l p h a poursuit son i m p l i c a t i o n dans R é s e a u E I F -
F E L avec l ' a c c o m p a g n e m e n t des associations dans le r é f é r e n c e m e n t de
leur offre de formation.
Le m ontant de la subventio n 2022 p r o p o s é e est de 1 7 000 € avec l a
signature d'une convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2022-2024).
A c c o m p a g n e m e n t des r é s i d e n t s au sein des foyers de travailleurs
migrants ( F T M ) et des r é s i d e n c e s sociales issues du plan de traitement
des F T M
Parcours (187680), présente deux projets. La p r e m i è r e action, «
invisibles aventuriers » propose au sein des foyers Gergovie (14 ) et e
Argonne (19 ) à destination des r é s i d e n t s et des habitant 'es des quartiers,
e
de partager une histoire des migrations subsahariennes à Paris, en
donnant la parole à ceux qui en sont acteurs principaux par des ateliers
d'arts plastiques et d ' é c r i t u r e h e b d o m a d a i r e s , des é v é n e m e n t s de
restitution citoyens dans des espaces publics de Paris et des sorties
culturelles et artistiques. La seconde action, « le c i n é m a frappe à ta
p o r t e » est à destination des r é s i d e n t s de trois foyers de Paris (Bisson 20 , e
Tolbiac 1 3 , Gergovie 1 4 ). L ' a s s o c i a t i o n propose des ateliers de création
e e
v i d é o et d ' é d u c a t i o n à l'image, ainsi que des c i n é s - foyers qui associent
projection et animation d'un d é b a t en lien avec la t h é m a t i q u e du film.
Le montant total de la subvention 2022 p r o p o s é e est de 8 000 €
(3 000 € pour 1 projet et 3 000 € pour le second D D C T - S E I I , 1 000 €
D D C T - S P V , 1 000 € D A C ) avec la signature d'une convention
p l u r i a n n u e l l e d'objectifs (2022- 2024).
Par ailleurs, il est r a p p e l é que des subventions f i n a n c é e s par le SEII ont
déjà été v o t é e s (Conseil de Paris de février 2022) pour un montant de 23
500 euros , pour 8 associations dans le champ de l'apprentissage du
français.
Afin d'appuyer l'action municipal e en faveur de l ' i n t é g r a t i o n , je vous
propose d'attribuer pour l ' année 2022, des subventions pour un montant
total de 134 500 euros.
Je vous prie, M e s d a m e s , M e s s i e u r s , de bien vouloir en d é l i b é r e r .
2022 D D C T DASES D A C 5 Subventions (134 500 euros) à 21
associations au titre de l'apprentissage du françaiset de l ' i n t é g r a t i o n .
Le Conseil de Paris
Vu le Code G é n é r a l des Collectivités Territoriales et notamment son
article L 2 5 1 1 - 14 ;
Vu le projet de délibération en date du 2022 par
lequel M m e La Maire de Paris propose une subvention à 21 associations ;
V u l'avis du Conseil du 7 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 10 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 11 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 12 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 13 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 14 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 15 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 17 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 18 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 19 arrondissement en date du
e
V u l'avis du Conseil du 20 arrondissement en date du
e
Sur le rapport p r é s e n t é par M. Jean-Luc R o m e r o - M i c h e l , au nom de la 4 e
Commission.
Sur le rapport p r é s e n t é par M m e A n n e - C l a i r e Boux, au nom de la 5 e
Commission.
Sur le rapport p r é s e n t é par M m e Léa Filoche et M m e Anne Souyris au
nom de la 4 Commission .
e
Sur le rapport p r é s e n t é par M m e Carine Rolland au nom de la 2 e
Commission.
Délibère :
F o r m a t i o n s linguistiques / Ateliers S o c i o l i n g u i s t i q u e s :
Article 1 : Une subvention d'un montant de 1 500 € est attribuée à
l'association A A R A O - A l p h a b é t i s a t i o n et accompagnement des
ressortissants d'Afrique de l'Ouest (19377) concernant son projet
« L I E N S O C I A L , Atelier f r a n ç a i s pour autonomie socio-professionnelle,
informatique, ouverture culturelle » (2022_04818).
Article 2: Une subvention d'un montant de 4 000 € est attribuée à
l'association Alpha IV (22121) (13 ) pour son projet d'« Ateliers socio-
e
linguistiques » (2022_00612) dans le cadre d'une convention
p l u r i a n n u e l l e d'objectifs s i g n é e le 14 juin 2021.
Article 3 : Une subvention d'un montant total de 3 000 € est attribuée à
l'association les Amis de la Bienvenue (1 1305- 13 ) : e
• 1 000 € pour son projet d'« Ateliers socio-linguistiques » ( D D C T -
SEII / 2022_05099 ),
• 2 000 € pour son projet d'« Ateliers p l u r i c u l t u r e l s » ( D A S E S -
S E P L E X / 2022_05100 ).
M a d a m e la Maire de Paris est autorisée à signer une convention
p l u r i a n n u e l l e d'objectifs correspondant à ce projet.
Article 4 : Une subvention d'un montant total de 24 000 € est attribuée à
l ' a s s o c i a t i o n Atouts Cours (10892) :
• 16 000 € pour son action « Ateliers socio-linguistiques » (3 500 €
pour la D D C T - SEII / 2022 04844 et 12 500 € pour la D A S E S -
S E P L E X / 2022_06057 ),
• 2 000 € pour son action « Permanences d ' é c r i v a i n s publics »
( D A S E S - S E P L E X / 2022_0605 8 ),
• 6 000 € au titre des ateliers d ' a c c o m p a g n e m e n t à l'insertion
professionnelle ( D D C T - S P V - 2022_00687 ).
M a d a m e la Maire de Paris est autorisée à signer une convention annuelle
d'objectifs correspondant à ce projet.
Article 5 : Une subvention d'un montant de 6 000 € est attribuée au
Centre d'information et d'animation du 7 arrondissement - Inter 7
e
(20145 ) (7 ) pour ses cours d ' a l p h a b é t i s a t i o n et de F L E (2022_00709).
e
Article 6 : Une subvention d'un montant de 1 500 € est attribuée à
l ' É q u i p e Saint-Vincent Alpha XV Paris (108541) (15 ) pour ses course
d'apprentissage du français (2022_02843).
Article 7 : Une subvention d'un montant de 7 000 € est attribuée à
l'association Espace 16 (20983) (17 ) concernant « l'apprentissage du
e
f r a n ç a i s à Paris » (2022_01 205 ). M a d a m e la Maire de Paris est autorisée
à signer une convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs correspondant à ce
projet.
Article 8 : Une subvention d'un montant total de 9 000 € est attribuée à
l'association F r a n ç a i s pour l'insertion sociale et professionnelle en
Europe (187253) ( 1 7 et 18 ) :
e e
• 5 500 € pour la mise en œ u v r e d'ateliers de lecture à voix haute
pour l'apprentissage du français et l'insertion sociale et
professionnelle dans le 17 arrondissement (1 500 € D D C T - SEII /
e
2022_04849 ; 2 000 € D D C T - S P V / 2022_00977 et 2 000 €
D A S E S - S E P L E X / 2022_06005),
• 3 500 € pour la mise en œ u v r e d'ateliers de lecture à voix haute
pour l'apprentissage du français et l'insertion sociale et
professionnelle dans le 1 8 arrondissement ( 1 500 € D D C T - SEII /
e
2022_04827 et 2 000 € D D C T - S P V / 2022_00973).
M a d a m e la Maire de Paris est autorisée à signer une convention
p l u r i a n n u e l l e d'objectifs correspondant à ces projets.
Article 9 : Une subvention d'un montant total de 7 500 € est attribuée à
l'association Fie & Compagnie (171301) (13 ) dans le cadre d'une e
convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs s i g n é e le 14 juin 2021 :
• 3 000 € pour son action « L i e n social Alpha 13 », relative à
l'apprentissage du f r a n ç a i s au b é n é f i c e des personnes non
s c o l a r i s é e s dans leur pays d'origine ( 1 500 € D D C T - S E I I /
2022_00421 et 1 500 € D D C T - S P V / 2022_02624),
• 2 500 € pour son action « Seniors : f r a n ç a i s , lien social et a c c è s
aux droits » relative à l'apprentissage du françaiset de l ' a c c è s aux
droits au b é n é f i c e des personnes de plus de 55 ans, non
francophones, originaires de Chine et d'Asie du Sud- Est ( D D C T -
SEII / 2022_00422),
• 2 000 € pour son action « A S L lutte contre l'exclusion »
permettant à des personnes é t r a n g è r e s en grande difficulté, de
m a î t r i s e r les bases du f r a n ç a i s oral et écrit ( D A S E S - S E P L E X /
2022_00435).
Article 1 0 : Une subvention d'un montant de 1 000 € est attribuée à
l'association Form'Accueii (17659) (12 ) pour « l'achat de m a t é r i e l
e
p é d a g o g i q u e / A S L » (2022_05552).
Article 11 : Une subvention d'un montant total de 20 500 € est attribuée
à l'association F r a n ç a i s Langue d'Accueil (1873 1) dans le cadre d'une
convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs s i g n é e le 14 juin 2021 :
• 2 000 € pour son action « A c c è s aux soins et p r é v e n t i o n s a n t é »
( D A S E S - S A N T E / 2022_06100),
• 4 000 € pour son action « Perfectionnements p é d a g o g i q u e s en vue
de favoriser l'apprentissage du français » (DDCT-SEII /
2022_04967),
• 2 500 € pour son action « A c c u e i l et aide au f r a n ç a i s , à certains
droits et à l ' i n c l u s i o n n u m é r i q u e » ( D D C T - S P V - 2022 06099),
• 1 2 000 € « Ateliers sociolinguistiques d'apprentissage du f r a n ç a i s
» ( D A S E S - S E P L E X - 2022_06004) .
Article 12 : Une subvention d'un montant de 2 000 € est attribuée à
l'association les m é d i a t e u r s et les m é d i a t r i c e s du 2 0 (184803) (20 )
e e
pour leur action « cours de F r a n ç a i s en a l p h a b é t i s a t i o n et à visée
professionnelle pour public en difficulté » (2022_0485 2).
Article 1 3 : Une subvention d'un montant de 3 000 € est attribuée à
l'association la Ligue des Femmes Iraniennes pour la D é m o c r a t i e -
LFID (107441) (11 ) pour le projet « Cours de f r a n ç a i s » (2022_00690).
e
Actions linguistiques spécifiques :
Article 14 : Une subvention d'un montant de 2 000 € est attribuée à
l'association Compagnie Gazelle (19410) (11 ) pour son action «
e
Apprendre le f r a n ç a i s par la pratique artistique : Sors la langue de tes
poches » (2022_04847).
Article 15 : Une subvention d'un montant de 2 500 € est attribuée au
Réseau des Acteurs de la Dynamique ASL (Ateliers
sociolinguistiques) (169301) ( 1 4 ) pour ses ateliers s o c i o l i n g u i s t i q u e s
e
portant sur des questions de p a r e n t a l i t é / s a n t é / n u t r i t i o n , dans le quartier
Didot-Porte de Vanves (2022_04854).
C o o r d i n a t i o n linguistique et construction de parcours _:_
Article 16 : Une subvention d'un montant de 1 500 € est attribuée à
l'association Carrefour 14 (9966) ( 1 4 ) pour le projet d'une r e n t r é e
e
p a r t a g é e (2022_048 45 ).
Article 1 7 : Une subvention d'un montant de 5 000 € est attribuée à
l'association la Maison Bleue Porte Montmartre (163481) ( 1 7 et 18 ) e e
pour son projet de « La r e n t r é e p a r t a g é e sur le 1 8 et le 1 7 » e e
(2022_048 5 1 ).
Qualification des acteurs et développement d'outils au service du
f r a n ç a i s _:_
Article 18 : Une subvention d'un montant de 7 000 € est attribuée à
l'association l'Ile aux Langues (66681) (18 ) pour l'action permettant la
e
réalisation d'une plateforme de ressources et d'outils pour les
formateurs. t r i c e s b é n é v o l e s (2022_00065 ).
Article 19 : Une subvention d'un montant de 1 500 € est attribuée au
R é s e a u des Acteurs de la Dynamique A S L (Ateliers s o c i o l i n g u i s t i q u e s )
(169301) ( 1 0 ) pour l'animation de 2 cycles de formations pour les
e
formateurs ou les intervenants des ateliers n u m é r i q u e s (2022_048 5 3 ).
Article 20 : Une subvention d'un montant de 1 7 000 € est attribuée à
l'association R é s e a u Alpha (20103) pour une action non l o c a l i s é e ,
concernant « le r é f é r e n c e m e n t et la cartographie de l'offre
d'apprentissage du f r a n ç a i s à Paris » (2022_01285). M a d a m e la Maire de
Paris est autorisée à signer une convention p l u r i a n n u e l l e d'objectifs
correspondant à ce projet.
A c c o m p a g n e m e n t des r é s i d e n t s au sein des foyers de travailleurs
migrants ( F T M ) et des r é s i d e n c e s sociales issues du plan de traitement
des F T M
Article 21 : Une subvention d'un montant total de 8 000 € est attribuée à
l'association Parcours (187680) :
• 4 000 € pour son action « invisible aventurier » (3 000 € D D C T
SEII / 2022_02677 et 1 000 € pour D D C T - S P V - 2022_01610),
• 4 000 € pour son projet « le c i n é m a frappe à ta porte » (3 000 €
D D C T SEII / 2022_02074 et 1 000 € D A C / 2022_0621 4 ).
M a d a m e la Maire de Paris est autorisée à signer une convention
p l u r i a n n u e l l e d'objectifs correspondant à ces projets.
Article 22 : Les dépense s correspondantes sont imputée s au budget de
fonctionnement de la Ville de Paris de 2022 et exercices suivants sous
r é s e r v e de la d é c i s i o n de financement
Certaines informations n'appuient pas un choix mais méritent d'être publiées